Текст и перевод песни Max Pezzali - Sembro matto

Sembro matto

Come ritrovarsi in una casa vuota
Senza foto, senza mobili e i ricordi di una vita
Come stare in un incrocio in mezzo al niente
Senza mappa e il gps che ti dà segnale assente, però

A un certo punto all'orizzonte s'intravede il mare
E il cuore batte forte perché ha l'ansia di arrivare
Ma nello stesso tempo non capisce se è un miraggio
Oppure no

E sembro matto (matto)
Come un tornado hai scompigliato tutto
Mentre dormivo lì tranquillo a letto
Hai fatto il botto, dopo l'impatto
E sembro matto (matto)
Perché mi hai preso il cuore dentro al petto
Quando credevo che si fosse rotto
Hai smontato tutto e l'hai rifatto

Come uscire e camminare sollevato
Dall'asfalto, dai ricordi, dai fantasmi e dal passato
E parlare e ridere con le persone
Per finire ogni discorso sempre e solo col tuo nome, però

Anche se so che quell'azzurro all'orizzonte è il mare
E il cuore batte forte perché stai per arrivare
Mi sa che non saprò spiegarti bene tutto questo
Perché so

Che sembro matto (matto)
Come un tornado hai scompigliato tutto
Mentre dormivo lì tranquillo a letto
Hai fatto il botto, dopo l'impatto
E sembro matto (matto)
Perché mi hai preso il cuore dentro al petto
Quando credevo che si fosse rotto
Hai smontato tutto e l'hai rifatto
Il tempo si ferma quando siamo assieme
Perché è con te che io mi sento bene
Voglio quei pomeriggi sul divano
In cui mi stringevi e respiravi piano
Ho perso te la mia armatura di vibranio
Sembro strano

Sembro matto (matto)
Come un tornado hai scompigliato tutto (tutto)
Mentre dormivo lì tranquillo a letto
Hai fatto il botto, dopo l'impatto
E sembro matto (matto)
Perché mi hai preso il cuore dentro al petto (petto)
Quando credevo che si fosse rotto
Hai smontato tutto e l'hai rifatto (e l'hai rifatto)

I Seem Crazy

Like finding yourself in an empty house
Without pictures, without furniture, and the memories of a lifetime
Like being at a crossroads in the middle of nowhere
Without a map, and the GPS giving you no signal, but

At a certain point on the horizon you glimpse the sea
And your heart beats strong because it's anxious to arrive
But at the same time, it doesn't understand if it's a mirage
Or not

And I seem crazy (crazy)
Like a tornado you messed everything up
While I was sleeping there peacefully in bed
You crashed, after the impact
And I seem crazy (crazy)
Because you took my heart from my chest
When I thought it was broken
You took it apart and put it back together

Like going out and walking relieved
From the asphalt, the memories, the ghosts, and the past
And talking and laughing with people
To end every conversation always and only with your name, but

Even though I know that that blue on the horizon is the sea
And my heart beats strong because you're arriving
I guess I won't be able to explain all this well to you
Because I know

That I seem crazy (crazy)
Like a tornado you messed everything up
While I was sleeping there peacefully in bed
You crashed, after the impact
And I seem crazy (crazy)
Because you took my heart from my chest
When I thought it was broken
You took it apart and put it back together
Time stops when we're together
Because it's with you that I feel good
I want those afternoons on the couch
Where you held me and breathed quietly
I lost you, my vibranium armor
I seem strange

I seem crazy (crazy)
Like a tornado you messed everything up (everything)
While I was sleeping there peacefully in bed
You crashed, after the impact
And I seem crazy (crazy)
Because you took my heart from my chest (chest)
When I thought it was broken
You took it apart and put it back together (and put it back together)