Текст и перевод песни Max Pezzali - Sopravviverai

Sopravviverai

Suona in lontananza
Un allarme che poi si sa
Che non serve a niente
Tanto nessuno controllerà
Serve ad azzerare
Ogni mia probabilità
Di prendere sonno
In questa notte che mi stritola

Non dormirò mai più
In questo letto mi manchi tu
Non dormirò ormai
Arriva l'alba tra un po'
L'alba tra un po'

Sopravviverai
(Però sarò stanco)
Anche questa volta
(Altra notte in bianco)
Sì però non insistere
(Altro sbattimento)
Lascia perdere
(Altro tempo tempo)

Devo respirare
Col diaframma perché così
Pare si rilassino
Perfettamente i muscoli
Abbassare l'ansia
E pensare a qualcosa che
Mi ricordi dei momenti belli
è ovvio, esclusa te

Non dormirò mai più
In questo letto mi manchi tu
Non dormirò ormai
Arriva l'alba tra un po'

Non partirò mai più
In questa estate mi manchi tu
Non partirò ormai
Verrà settembre tra un po'
Meglio tra un po'

Sopravviverai
(Però sarò stanco)
Anche questa volta
(Altra notte in bianco)
Sì però non insistere
(Altro sbattimento)
Lascia perdere
(Altro tempo tempo)

Sopravviverai
(Però sarò stanco)
Però adesso basta
(Altra notte in bianco)
Ti prego non insistere
(Altro sbattimento)
Lascia perdere
(Ho finito il tempo)

You Will Survive

There's an alarm in the distance
So I know that I won't be
Able to fall asleep
Because nobody will check on me
It will erase
Any and all odds
Of me getting some sleep
On this night that's crushing my soul

I will never sleep again
I miss you in this bed
I will not sleep now
Dawn will break soon
Dawn will break soon

You will survive
(But I will be tired)
This time too
(Another sleepless night)
Yes, but don't insist
(Another struggle)
Leave it be
(More wasted time)

I have to breathe
With my diaphragm because then
My muscles will apparently relax
Perfectly
Lowering my anxiety
And thinking of something that
Reminds me of happy times
Of course, you are not included

I will never sleep again
I miss you in this bed
I will not sleep now
Dawn will break soon

I will never leave again
I miss you in this summer
I will not leave now
September will come soon
Better soon

You will survive
(But I will be tired)
This time too
(Another sleepless night)
Yes, but don't insist
(Another struggle)
Leave it be
(More wasted time)

You will survive
(But I will be tired)
But now enough
(Another sleepless night)
Please don't insist
(Another struggle)
Leave it be
(I'm out of time)