Un omino incredibile (Instant song) - Max Pezzali перевод на немецкий

Un omino incredibile (Instant song)

Si muove gattonando in tutta casa mia
Quando mi volto lui se n'è già andato via
È velocissimo, ci mette un attimo
Ed è già pericolo
Un grande pericolo

Ha la passione delle cose elettriche
Qualsiasi oggetto che si possa accendere
E schiaccia a caso la tastiera del computer
Prima che io prema sei
Prima che abbia fatto sei

C'è un omino incredibile
Che quando mi vede si mette a ridere
Guarda tutto quel che faccio e mi imita
Non so mai se dice "pappa" oppure "papà"

Non ci si crede tanta è la forza che ha
Per esser così piccolo è un'enormità
Riesce anche a ribaltare il vaso del salone
E sposta le seggiole
Occhio alle seggiole

E quando ha sonno prende il suo pupazzo blu
L'amico coniglietto e non lo molla più
Si mette il dito in bocca e poi frigna un po'
Buonanotte cucciolo
A domani cucciolo

C'è un omino incredibile
Che quando mi vede si mette a ridere
Guarda tutto quel che faccio e mi imita
Non so mai se dice "pappa" oppure "papà"

È un omino incredibile
Che quando mi vede si mette a ridere
Guarda tutto quel che faccio e mi imita
Non so mai se dice "pappa" oppure "papà"

Lui è un po' come un alieno, studia quello che facciamo
Ed elabora i suoi dati, li tiene immagazzinati
E capisce i Teletubbies che a noi sembran depravati
Parla idiomi sconosciuti, guarda i cartoni animati
La scoperta di un insetto, di una foglia, un cane o un gatto
Imparare a stare in piedi, non capisci se non vedi
Il miracolo assoluto, che lui il giorno in cui è nato
Prima di esserci non c'era ed invece dopo c'era, dopo c'era, dopo c'era

C'è un omino incredibile
Che quando mi vede si mette a ridere
Guarda tutto quel che faccio e mi imita
Non so mai se dice "pappa" oppure "papà"

Chissà questo omino incredibile
Dentro al suo cervello che penserà di me
Se è contento di essere capitato qui
Se sa quanta vita sta regalandomi
Se sa quanta vita sta regalandomi
Se sa quanta vita sta regalandomi

Ein unglaublicher kleiner Mann (Instant Song)

Er bewegt sich krabbelnd durch mein ganzes Haus
Wenn ich mich umdrehe, ist er schon weg
Er ist blitzschnell, es dauert nur einen Augenblick
Und schon ist Gefahr
Eine große Gefahr

Er hat eine Leidenschaft für elektrische Dinge
Jedes Objekt, das man einschalten kann
Und drückt wahllos auf die Computertastatur
Bevor ich auf die Sechs drücke
Bevor ich die Sechs gedrückt habe

Da ist ein unglaublicher kleiner Mann
Der anfängt zu lachen, wenn er mich sieht
Er schaut alles an, was ich mache, und ahmt mich nach
Ich weiß nie, ob er "Pappa" oder "Papa" sagt

Man glaubt nicht, wie viel Kraft er hat
Dafür, dass er so klein ist, ist es enorm
Er schafft es sogar, die Vase im Wohnzimmer umzuwerfen
Und verschiebt die Stühle
Achtung auf die Stühle

Und wenn er müde ist, nimmt er sein blaues Kuscheltier
Den Hasenfreund, und lässt ihn nicht mehr los
Er steckt den Finger in den Mund und quengelt dann ein bisschen
Gute Nacht, Kleiner
Bis morgen, Kleiner

Da ist ein unglaublicher kleiner Mann
Der anfängt zu lachen, wenn er mich sieht
Er schaut alles an, was ich mache, und ahmt mich nach
Ich weiß nie, ob er "Pappa" oder "Papa" sagt

Er ist ein unglaublicher kleiner Mann
Der anfängt zu lachen, wenn er mich sieht
Er schaut alles an, was ich mache, und ahmt mich nach
Ich weiß nie, ob er "Pappa" oder "Papa" sagt

Er ist ein bisschen wie ein Alien, er studiert, was wir tun
Und verarbeitet seine Daten, hält sie gespeichert
Und er versteht die Teletubbies, die uns gestört vorkommen
Spricht unbekannte Sprachen, schaut Zeichentrickfilme
Die Entdeckung eines Insekts, eines Blattes, eines Hundes oder einer Katze
Lernen zu stehen, du verstehst es nicht, wenn du es nicht siehst
Das absolute Wunder, dass er an dem Tag, an dem er geboren wurde
Vorher war er nicht da und danach war er da, danach war er da, danach war er da

Da ist ein unglaublicher kleiner Mann
Der anfängt zu lachen, wenn er mich sieht
Er schaut alles an, was ich mache, und ahmt mich nach
Ich weiß nie, ob er "Pappa" oder "Papa" sagt

Wer weiß, dieser unglaubliche kleine Mann
Was er wohl in seinem Gehirn über mich denken mag
Ob er froh ist, hier gelandet zu sein
Ob er weiß, wie viel Leben er mir schenkt
Ob er weiß, wie viel Leben er mir schenkt
Ob er weiß, wie viel Leben er mir schenkt