Текст и перевод песни Max Pezzali - Volume a 11

Volume a 11

Volume at 11

Uno, due, tre, prova, voce distorta

One, two, three, test, distorted voice

Di più, di più, no così troppo

More, more, no, not too much

Di meno, di meno

Less, less

Metti il volume a 11

Put the volume at 11

Ok, va bene così

Okay, that's fine

Andiamo

Let's go

Vivo negli anni ′80

I live in the 80s

Mi piace molto la new wave

I really like new wave

Anche gli U2 e l'Irlanda

U2 and Ireland too

Ma sono amico del Dj

But I'm a friend of the DJ

Forse non ho le qualità

Maybe I don't have the qualities

(Però chi se ne frega)

(But who cares)

Ma ho l′inconscienza dell'età

But I have the recklessness of youth

Sempre col volume a 11

Always with the volume at 11

A livelli supersonici

At supersonic levels

Con in testa solo ritornelli facili

With only easy choruses in my head

Sempre col volume a 11

Always with the volume at 11

A livelli stratosferici

At stratospheric levels

Canto come un matto con le

I sing like a madman with

Cuffie in testa

Headphones on

In finto inglese e faccio festa

In fake English and I party

Io m'innamoro spesso

I often fall in love

Ma non si accorgono di me

But they don't notice me

Sì però fa lo stesso

Yes, but that doesn't matter

Mi piace l′emozione in sé

I like the emotion itself

Forse non ho l′abilità

Maybe I don't have the skill

(Però chi se ne frega)

(But who cares)

Ma ho l'inconscienza dell′età

But I have the recklessness of youth

Sempre col volume a 11

Always with the volume at 11

A livelli supersonici

At supersonic levels

Con in testa solo ritornelli facili

With only easy choruses in my head

Sempre col volume a 11

Always with the volume at 11

A livelli stratosferici

At stratospheric levels

Canto come un matto con le

I sing like a madman with

Cuffie in testa

Headphones on

In finto inglese e faccio festa

In fake English and I party

Ho molti più amici

I have many more friends

Che lire in tasca dei miei jeans

Than lire in the pockets of my jeans

Sento le loro voci

I hear their voices

E so che siamo invincibili

And I know we are invincible

Forse non so la verità

Maybe I don't know the truth

(Però chi se ne frega)

(But who cares)

Ma ho l'inconscienza dell′età

But I have the recklessness of youth

(Rido sopra al taboga)

(I laugh at the toboga)

Sempre col volume a 11

Always with the volume at 11

A livelli supersonici

At supersonic levels

Con in testa solo ritornelli facili

With only easy choruses in my head

Sempre col volume a 11

Always with the volume at 11

A livelli stratosferici

At stratospheric levels

Canto come un matto con le

I sing like a madman with

Cuffie in testa

Headphones on

In finto inglese e faccio festa

In fake English and I party

Оцените перевод

Авторы: Max Pezzali

Альбом

Le canzoni alla radio

дата релиза

17-11-2017

1 Un'estate ci salverà
2 La Dura Legge Del Gol
3 Due anime - Radio Edit
4 Nella notte - Molella Remix [Radio Edit]
5 Finalmente tu - Radio Edit
6 Weekend
7 Il record
8 Sei fantastica - Radio Edit
9 La Regola Dell'amico
10 Nord Sud Ovest Est
11 Il secolo giovane
12 Quello che comunemente noi chiamiamo amore - Radio Edit
13 Il mio secondo tempo
14 Lo strano percorso
15 Eccoti (La storia più incredibile che conosco)
16 I cowboy non mollano
17 La vita con te
18 Volume a 11
19 Tutto ciò che ho - New Remix
20 L'universo tranne noi
21 Ritornerò
22 Credi
23 Rotta X Casa Di Dio
24 Sempre noi
25 Le canzoni alla radio - Radio Edit
26 Bella Vera
27 Tieni il tempo - Radio Edit
28 Sei un mito - Radio Edit
29 Gli Anni
30 Nessun Rimpianto
31 Con Un Deca
32 Come Mai
33 Una Canzone D'amore
34 La regina del Celebrità - Radio Edit
35 Io ci sarò - Radio Edit
36 Hanno Ucciso L'uomo Ragno
37 Duri da battere (feat. Nek & Francesco Renga) - Radio Edit

Еще альбомы