Текст и перевод песни Max Pizzolante - Se Sufre Pero Se Goza (Remix)

Se Sufre Pero Se Goza (Remix)

Hay quien dice que este mundo acaba pronto
Hay quien cree que despues ya vendran otros
Hay quien pasa todo el dia, preguntandose por que
Para que quiero saber si nada se

Se nos muere la esperanza poco a poco
Los paises los dirigen los mas locos
Terrorismo y dictadura son parte del dia a dia
Como hacemos pa' salvarnos vida mia

Pero entre tantas cosas malas y mensajes negativos
Todavia creo en ti, diosito mio

No hay duda que en esta vida, se sufre pero se goza
No importa como la vivas contal la vivas sabrosa
No hay duda que en esta vida, se sufre pero se goza
Sino me crees lo que te digo, ven y dime otra cosa

Me da risa la ironia de este mundo
La paciencia me la venden por segundos
Cuantos niños van naciendo, cuantos viejos van en via
Sera que ellos si se salvan vida mia

Para que tantas fornteras entre hermanos
Pa' que tanta religiones entre humanos
Y por tanto que me queje, no le encontrare salida
Pero como gozo yo esta vida mia

Pero entre tantas cosas malas y mensajes negativos
Todavia creo en ti, diosito mio

No hay duda que en esta vida, se sufre pero se goza
No importa como la vivas contal la vivas sabrosa
No hay duda que en esta vida, se sufre pero se goza
Me lo decia mi Abuela Flor me lo decia mi Tia Ilgora

No hay duda que en esta vida, se sufre pero se goza (Ella
Siempre me lo dijo)
A veces llena e' felicidad, a veces muy dolorosa

No hay duda que en esta vida, se sufre pero se goza
Si no me crees lo que te digo, ven y dime otra cosa

Y eso coro que dice
Ale ale le le, ale a le le le le, ale ale le le
Se sufre pero se goza (bis)

Estoy cansado de tanta angustia
Me tiene harto ya tanto stress
Si no lo tomo con calma
Te juro me muero en un dos por tres

Ale ale le le, ale a le le le le, ale ale le le
Se sufre pero se goza

No hay duda que en esta vida, se sufre pero se goza
No importa como la vivas contal la vivas sabrosa
No hay duda que en esta vida, se sufre pero se goza
Sino me crees lo que te digo, ven y dime otra cosa

If There's Suffering, There's Joy (Remix)

Some say that this world is coming to an end soon
Some believe that afterwards, others will come
Some spend their whole day, asking themselves why
Why would I want to know if I don't know anything

Our hope is dying little by little
The countries are being run by the craziest
Terror and dictatorship are part of every day
How are we supposed to save ourselves, honey

But among so many bad things and negative messages
I still believe in you, my dear God

There's no doubt that in this life, if there's suffering, there's joy
No matter how you live it, as long as you live it with flavor
There's no doubt that in this life, if there's suffering, there's joy
If you don't believe what I'm telling you, come and tell me something else

The irony of this world makes me laugh
Patience is sold to me in seconds
How many children are being born, how many old people are on the way
Will they be saved, honey

Why are there so many borders between brothers
Why are there so many religions among humans
And for all my complaining, I won't find a way out
But how I enjoy this life of mine

But among so many bad things and negative messages
I still believe in you, my dear God

There's no doubt that in this life, if there's suffering, there's joy
No matter how you live it, as long as you live it with flavor
There's no doubt that in this life, if there's suffering, there's joy
My grandmother Flor used to tell me that, my aunt Ilgora used to tell me that

There's no doubt that in this life, if there's suffering, there's joy (She
She always told me that)
Sometimes filled with happiness, sometimes very painful

There's no doubt that in this life, if there's suffering, there's joy
If you don't believe what I'm telling you, come and tell me something else

And the chorus that says
Get going get going, get going come on get going, get going get going
If there's suffering, there's joy (repeat)

I'm tired of so much anguish
I'm sick of so much stress
If I don't take it easy
I swear I'll be dead in a jiffy

Get going get going, get going come on get going, get going get going
If there's suffering, there's joy (repeat)

There's no doubt that in this life, if there's suffering, there's joy
No matter how you live it, as long as you live it with flavor
There's no doubt that in this life, if there's suffering, there's joy
If you don't believe what I'm telling you, come and tell me something else