Текст и перевод песни Max Prosa - Babylon

Babylon

Ich lauf durch mein Babylon
Jag alte Ideen davon
Die sinnlose Kämpfe führen

Ich lauf, bis im Kopf nichts bleibt
Als Schale und Bettelkleid
Dann kann kann ich den Wandel spüren

Weil ich jetzt jemand anders bin als der den du kennst, gib acht!
Denn ich strahl′ wie ein Lichtermeer, erhell' diese düstere Nacht

Ich lauf durch mein Babylon
Lauf vor der Welt davon
Wo ist meine Tänzerin?

Ich lauf, bis im Kopf nichts bleibt
Als Schale und Bettelkleid
Dann kann ich von vorn beginnen.

Weil ich jetzt jemand anders bin als der den du kennst, gib acht!
Denn ich strahl′ wie ein Lichtermeer, erhell' diese düstere Nacht

Weil ich jetzt jemand anders bin, leb ich den Traum, geb mich hin
Ich werd' strahlen wie ein Lichtermeer, bis ich wieder bei ihr bin.

Babylon

Je cours à travers mon Babylone
Je chasse les vieilles idées
Qui mènent à des combats inutiles

Je cours, jusqu'à ce qu'il ne reste plus dans ma tête
Qu'une coquille et un vêtement de mendiant
Alors je peux sentir le changement

Parce que je suis maintenant quelqu'un d'autre que celui que tu connais, sois vigilant !
Car je brille comme une mer de lumière, j'illumine cette nuit sombre

Je cours à travers mon Babylone
Je cours loin du monde
Où est ma danseuse ?

Je cours, jusqu'à ce qu'il ne reste plus dans ma tête
Qu'une coquille et un vêtement de mendiant
Alors je peux recommencer.

Parce que je suis maintenant quelqu'un d'autre que celui que tu connais, sois vigilant !
Car je brille comme une mer de lumière, j'illumine cette nuit sombre

Parce que je suis maintenant quelqu'un d'autre, je vis le rêve, je me donne à lui
Je vais briller comme une mer de lumière, jusqu'à ce que je sois de nouveau avec elle.