Текст и перевод песни Max Prosa - Chaossohn

Chaossohn

Hier steh ich, ihr kennt mich schon, des Chaos geliebter Sohn
Vor euch, die ihr Strippen zieht und dann vor dem Elend flieht
Vor euch, die ihr spüren lasst, wie sehr ihr euch selber hasst

Hier steh ich, ihr kennt mich schon, des Chaos geliebter Sohn
Ich weiß, dass die heile Welt selten Versprechen hält
Es tobt unser alter Streit seit einer Ewigkeit
Ich leb in der Resistance und nutzte die letzte Chance

Und ich sag es laut, oh, ich sag es laut:
Die Zukunft ist verbaut, Erde ausgeraubt, wohin man auch schaut
Unser Erbe wiegt tausend Jahre schwer
Der Plastikmüll treibt als Mahnmal im Meer

Hier steh ich, ihr kennt mich schon des Chaos geliebter Sohn
Ich weiß, dass die heile Welt selten Versprechen hält
Doch bis Wahrheit und das Licht durch alle Risse bricht
Steh' ich immer wieder hier, seid sicher ihr hört von mir

Und ich seh das Blut auf euerm Jackett, überm Schweinefett,
Es geht nicht mehr weg, es geht nie mehr weg!
Ihr, die unentwegt nur im Luxus lebt,
Und Befehle gebt bis die Erde bebt, oh, die Erde bebt.
Euer Kampfpilot bringt den Feuertod, hundert Menschen tot,
Tausend Menschen tot, ihr sagt: "esst Kuchen statt Brot!"
Ideologie gegen Phantasie,
Doch Menschen werden nie wie ihr wollt, so wie ihr sie wollt.

Der Geist der euch quält: Ein Dämon, das Geld!
Doch der Zauber bleibt scheu, nur dem Staunenden treu.

Fils du chaos

Je suis là, vous me connaissez déjà, le fils bien-aimé du chaos.
Devant vous, qui tirez les ficelles, puis fuyez devant la misère.
Devant vous, qui faites sentir à quel point vous vous haïssez vous-mêmes.

Je suis là, vous me connaissez déjà, le fils bien-aimé du chaos.
Je sais que le monde parfait ne tient rarement ses promesses.
Notre vieille querelle fait rage depuis une éternité.
Je vis dans la résistance et j'ai saisi la dernière chance.

Et je le dis à haute voix, oh, je le dis à haute voix:
L'avenir est bloqué, la Terre est pillée, où que l'on regarde.
Notre héritage pèse lourd de mille ans.
Les déchets plastiques flottent comme un mémorial dans la mer.

Je suis là, vous me connaissez déjà, le fils bien-aimé du chaos.
Je sais que le monde parfait ne tient rarement ses promesses.
Mais jusqu'à ce que la vérité et la lumière percent toutes les fissures.
Je suis toujours là, soyez sûrs que vous entendrez parler de moi.

Et je vois le sang sur votre veste, au-dessus du saindoux,
Il ne partira plus, il ne partira jamais!
Vous, qui vivez sans cesse dans le luxe,
Et donnez des ordres jusqu'à ce que la Terre tremble, oh, la Terre tremble.
Votre pilote de combat apporte la mort par le feu, cent personnes mortes,
Mille personnes mortes, vous dites: "Mangez du gâteau au lieu du pain!"
Idéologie contre imagination,
Mais les gens ne seront jamais comme vous le souhaitez, comme vous le souhaitez.

L'esprit qui vous tourmente: Un démon, l'argent!
Mais la magie reste timide, fidèle uniquement à celui qui s'émerveille.