Текст и перевод песни Max Prosa - Die Mauern

Die Mauern

Stell dir vor, stell dir vor wir durchbrechen die Mauern
Und die Räume ums Herz werden groß
Vielleicht wär's dann so einfach zu sagen, komm mit mir, komm los

Wie nachts auf den Straßen, ich nahm deine Hand
Wir wollten nach Hause und kamen nie an
Doch du hattest mich und ich hatte dich
Was anderes brauchten wir nicht

Stell dir vor, stell dir vor, wir verbrennen die Brücken
Die zurückführ'n in das was mal war
Vielleicht wär'n wir einander dann immer so grenzenlos nah

Wie als du mich küsstest im Gaslampenschein
Dann lagen wir auf dem Asphalt, schliefen ein
Und du hattest mich, und ich hatte dich
Was anderes brauchten wir nicht

Stell dir vor, stell dir vor, wir stünden zusammen
Wenn ein Sturm kommt und bis er vergeht
Vielleicht wär'n alle Zweifel dann einfach vom Winde verweht

So wie auf der Mauer im irischen Dorf
Oder wars nur ein Traum? Ganz egal, wir warn dort
Und du hattest mich und ich hatte dich
Was anderes brauchten wir nicht

Les murs

Imagine, imagine, nous brisons les murs
Et les espaces autour du cœur deviennent grands
Peut-être qu'il serait alors si facile de dire, viens avec moi, viens

Comme dans les rues la nuit, j'ai pris ta main
Nous voulions rentrer à la maison et nous n'y sommes jamais arrivés
Mais tu m'avais et j'avais toi
Nous n'avions pas besoin d'autre chose

Imagine, imagine, nous brûlons les ponts
Qui mènent à ce qui était
Peut-être qu'on serait alors toujours si infiniment proches l'un de l'autre

Comme quand tu m'as embrassé dans la lumière des lampes à gaz
Puis nous nous sommes allongés sur l'asphalte, nous nous sommes endormis
Et tu m'avais et j'avais toi
Nous n'avions pas besoin d'autre chose

Imagine, imagine, nous nous tenons ensemble
Quand une tempête arrive et jusqu'à ce qu'elle passe
Peut-être que tous les doutes seraient alors emportés par le vent

Comme sur le mur dans le village irlandais
Ou était-ce juste un rêve ? Peu importe, nous y étions
Et tu m'avais et j'avais toi
Nous n'avions pas besoin d'autre chose