Текст и перевод песни Max Prosa - Die Suche

Die Suche

Ich suche nach einem Funken vom höheren Glück

Ich schließe die Augen und ich bin in meinem Raumschiff
Der Himmel ist immer anders als er vorher war
All die Menschen die ich liebe sind hier mit mir
Wir sitzen herum, wir singen und kommen und nah

Ich suche nach einem Funken vom höheren Glück

Hier draußen ist soviel Zeit, alles kann passieren
Ich streite mit den Dämonen bis wir uns verzeihen
Denn hier können wir die Verbindung nicht verlieren
Selbst wenn lange Zeit mal keine Sonnen für mich scheinen

Und hinterm Nordstern entscheide ich es dann
Ich komme erstmal nicht zurück
Es geht mir gut, ich werde was ich bin
Ich suche nach einem Funken vom höheren Glück

Ich suche nach einem Funken vom höheren Glück

Hier draußen ist kein Empfang für das was andre sagen
Hier draußen ist kein Empfang mehr für den Funk der Welt
Und wir kreisen umeinander, ich enthülle
In jeder der anderen Seelen etwas von mir selbst

Und hinterm Nordstern entscheide ich es dann
Ich komme erstmal nicht zurück
Es geht mir gut, ich werde was ich bin
Ich suche nach einem Funken vom höheren Glück

Ich suche nach einem Funken vom höheren Glück

The Search

I'm looking for a spark of a higher bliss

I close my eyes and I'm in my spaceship
The sky is always different than it was before
All the people that I love are here with me
We sit around, we sing and we come and get close

I'm looking for a spark of a higher bliss

Out here there's so much time, anything can happen
I argue with demons until we forgive each other
Because here we cannot lose connection
Even if no suns shine for me for a long time

And behind the North Star I decide it then
I'm not coming back for now
I'm doing well, I'm becoming what I am
I'm looking for a spark of a higher bliss

I'm looking for a spark of a higher bliss

Out here there's no reception for what others say
Out here there's no more reception for the funk of the world
And we circle around each other, I reveal
In each of the other souls something of myself

And behind the North Star I decide it then
I'm not coming back for now
I'm doing well, I'm becoming what I am
I'm looking for a spark of a higher bliss

I'm looking for a spark of a higher bliss