Текст и перевод песни Max Prosa - Du fehlst

Du fehlst

Es wird wieder warm, ich bin schon eine Weile hier
Ne junge Amsel frisst mir aus der Hand
Sie zerstreut mir meine Sorgen
Singt mich sanft bis in den Morgen, sie singt
Komm schau mich an und denk nicht soviel nach
Komm flieg mit mir hinauf und übers Dach
Doch etwas fehlt, oh ich vermisse dich
Und unser Lied vom Du & Ich

Eimer voll Mondkraut nebelten meine Sinne ein
Wie lang saß ich im eigenen Käfig fest
Konnte nicht nehmen oder geben
Hab einfach aufgehört zu leben
Es ging langsam und ich hab es kaum bemerkt
Und als du weg warst hat das alles nur verstärkt
Oh es fehlt mir wie du lachst
Und mich zu deinem König machst.

Sag mir wo, bist du nun?
Weiß dein Herz was deine Hände tun?

Du hast mir soviel Liebe und dann auch ihren Abgrund gezeigt
Ich fühl mich nicht viel klüger als zuvor.
Denn selbst der mit den schärfsten Krallen
Ist dort wie Ikarus gefallen
Er raffte sich vom harten Boden auf
Und lief den Weg allein bis ganz hinauf.
Oh, du fehlst, so wie du bist
Ich hätt' dich gerne nur vermisst

Sag mir wo, bist du nun?
Weiß dein Herz was deine Hände tun?

Es wird wieder warm, ich bin schon eine Weile hier
Manchmal sehn' ich mich nach deiner Hand
Doch der Schmerz der schönen Dinge
Lässt mich zittern, dass ich klinge
Hey das war es wert, das weiß ich so wie du
Hier aus der Ferne lächel ich dir zu
Etwas Neues kann geschehn
Und dass du fehlst muss nicht vergehn
Dass du fehlst wird nicht vergehn

Тебя не хватает

Снова теплеет, я уже какое-то время здесь,
Молодой дрозд ест из моей руки.
Он рассеивает мои печали,
Поёт мне нежно до самого утра, он поёт:
«Посмотри на меня и не думай так много,
Полети со мной вверх, над крышей.»
Но чего-то не хватает, о, я скучаю по тебе,
И по нашей песне о тебе и мне.

Ведра лунного света затуманили мои чувства,
Как долго я сидел в собственной клетке,
Не мог ни брать, ни отдавать,
Просто перестал жить.
Это происходило медленно, и я едва заметил,
А когда ты ушла, это только усилилось.
О, мне не хватает твоего смеха,
И того, как ты делаешь меня своим королём.

Скажи мне, где ты сейчас?
Знает ли твоё сердце, что делают твои руки?

Ты показала мне столько любви, а потом и её бездну,
Я не чувствую себя намного умнее, чем прежде.
Ведь даже тот, у кого самые острые когти,
Упал там, как Икар.
Он поднялся с твёрдой земли
И прошёл путь один, до самого верха.
О, мне тебя не хватает, такой, какая ты есть,
Я бы хотел просто скучать по тебе.

Скажи мне, где ты сейчас?
Знает ли твоё сердце, что делают твои руки?

Снова теплеет, я уже какое-то время здесь,
Иногда я скучаю по твоей руке.
Но боль прекрасных вещей
Заставляет меня дрожать, словно струну.
Эй, это того стоило, я знаю это так же, как и ты,
Издалека я улыбаюсь тебе.
Что-то новое может произойти,
И то, что тебя не хватает, может не пройти,
То, что тебя не хватает, не пройдёт.