Heimkehr - Max Prosa перевод на русский

Heimkehr

Bei dir ist Zuhaus'
Egal wo wir sind,
Nichts macht mehr was aus.

Du hältst mich,
Wir sind vereint,
Wo immer der Mond heut scheint.

Steinig, neblig war der weite Weg, doch mich hat es niemals gestört.
Still und weise weinte leise der Engel, ach, hast du's gehört?

Bei dir sind die Himmel weit,
Wir liegen im Traum,
Sind eins mit der Zeit.

Ich – dich,
Die Seele fliegt,
Weil sie dich immer liebt.

Возвращение домой

С тобой я дома,
Где бы мы ни были,
Ничто больше не важно.

Ты держишь меня,
Мы едины,
Где бы сегодня ни светила луна.

Каменистым, туманным был долгий путь, но меня это никогда не беспокоило.
Тихо и кротко плакал ангел, ах, ты слышала?

С тобой небеса безграничны,
Мы лежим во сне,
Едины со временем.

Я – тебя,
Душа летит,
Потому что всегда любит тебя.