Текст и перевод песни Max Prosa - Ist es genug, Mond?

Ist es genug, Mond?

Dreh dich um, es ist Zeit zu schlafen, der Mond auf seinem Weg
Schaut herein und lässt dich ahnen, es ist schon viel zu spät

Und dann schaust du in den Mond, fragst: "Ist es genug?
Hab ich alles getan? Hab ich alles versucht?"
Und der Mond sagt: "Wenn du mich fragst: Ist es genug?
Dann ist es genug."

Dann liegst du wach, Gedanken fliegen, sie leben in dir drin
Erinnerung an die Zeit im Hafen, ein Mann mit Doppelkinn

Und dann schaust du in den Mond, fragst: "Ist es genug?
Hab ich alles getan? Hab ich alles versucht?"
Und der Mond sagt: "Wenn du mich fragst: Ist es genug?
Dann ist es genug."

Und dann schaust du in den Mond, fragst: "Ist es genug?
Hab ich alles getan? Hab ich alles versucht?"
Und der Mond sagt: "Wenn du mich fragst: Ist es genug?
Dann ist es genug."

Est-ce suffisant, Lune ?

Retourne-toi, il est temps de dormir, la lune sur son chemin
Regarde à l'intérieur et te laisse deviner, il est déjà bien trop tard

Et puis tu regardes la lune, tu demandes : "Est-ce suffisant ?
Ai-je tout fait ? Ai-je tout essayé ?"
Et la lune dit : "Si tu me demandes : Est-ce suffisant ?
Alors c'est suffisant."

Puis tu restes éveillée, les pensées volent, elles vivent en toi
Souvenir du temps au port, un homme au double menton

Et puis tu regardes la lune, tu demandes : "Est-ce suffisant ?
Ai-je tout fait ? Ai-je tout essayé ?"
Et la lune dit : "Si tu me demandes : Est-ce suffisant ?
Alors c'est suffisant."

Et puis tu regardes la lune, tu demandes : "Est-ce suffisant ?
Ai-je tout fait ? Ai-je tout essayé ?"
Et la lune dit : "Si tu me demandes : Est-ce suffisant ?
Alors c'est suffisant."