Текст и перевод песни Max Prosa - Königin der Rätsel

Königin der Rätsel

In deinen wachen Augen schwimmt immer das Mondlicht
Wirft Figuren durch die Dunkelheit der Nacht
Und die laufen stets vorbei an meinem Fenster
Ich hab soviel Zeit ihnen zuzusehen verbracht
Mit deinen Gedanken wie ein Schmetterling im Flug
Und den Visionen vom alten Bummelzug

Bist du die Königin der Rätsel und so schön
Ich will dich heißt ich muss dich nicht verstehen

Mit feinen Händen knüpfst du unsichtbare Tücher
Und bringst Wärme und die tiefgekühlte Zeit
Manchmal so eifrig dass du dich dabei vergisst
Und dann macht sich wieder mal der Zweifel breit
Mit deinen kleinen Stiefeln für ein großes Ziel
Und dem Rucksack mit dem alten Glockenspiel

Bist du die Königin der Rätsel und so schön
Ich will dich heißt ich muss dich nicht verstehen

Mit weichen Lippen singst du traurige Gedichte
Oh sie setzen sich so tief und fest ins Ohr
Und manchmal lachst du dann als wär' alles belanglos
Und ein jeder kommt sich so unwissend vor
Mit all den großen Plänen die eines Tages gingen
Aber in allem was du tust noch widerklingen

Bist du die Königin der Rätsel und so schön
Ich will dich heißt ich muss dich nicht verstehen
Ich brauch dich heißt ich lass dich wieder gehen
Ich will dich heißt ich muss dich nicht,
Ich will dich heißt ich muss dich nicht verstehen.

Королева загадок

В твоих лучистых глазах всегда плещется лунный свет,
Отбрасывая фигуры сквозь ночную темноту.
И они постоянно проходят мимо моего окна,
Я провел так много времени, наблюдая за ними.
С твоими мыслями, как бабочка в полете,
И видениями старого поезда.

Ты – королева загадок, такая прекрасная,
Я хочу тебя – это не значит, что я должен тебя понимать.

Твоими тонкими руками ты плетешь невидимые ткани,
И приносишь тепло в застывшее время.
Порой ты так увлечена, что забываешь о себе,
И тогда снова закрадываются сомнения.
С твоими маленькими сапожками, стремящимися к большой цели,
И рюкзаком со старым колокольчиком.

Ты – королева загадок, такая прекрасная,
Я хочу тебя – это не значит, что я должен тебя понимать.

Твои нежные губы поют печальные стихи,
О, они так глубоко западают в душу.
А иногда ты смеешься, будто всё неважно,
И каждый чувствует себя таким невежественным.
Со всеми этими грандиозными планами, которые когда-то существовали,
Но всё ещё звучат во всем, что ты делаешь.

Ты – королева загадок, такая прекрасная,
Я хочу тебя – это не значит, что я должен тебя понимать.
Мне нужна ты – это значит, что я отпущу тебя снова.
Я хочу тебя – это не значит, что я должен,
Я хочу тебя – это не значит, что я должен тебя понимать.