Текст и перевод песни Max Prosa - Mit einer Hand

Mit einer Hand

Ich folge meinen Freunden
Tief ins Herz der Nacht
Und dann schlägt es ohne mich
Ich kann jetzt nicht nach Haus′
Ich mach' den Anruf
Und sag′: "Ich brauche dich"

Und mit einer Hand greifst du
Nach den Sternen
Und mit der anderen nach mir
Und du reißt mich aus dem Trott
Meiner Gedanken
Und ich sehne mich nach dir

Wir treffen uns im Park
Tanzen eng umschlungen
Und fallen ins hohe Gras
Und du hebst mich auf dein Pferd
Von dort sehe ich die Welt
Wie durch buntes Glas

Und mit einer Hand greifst du
Nach den Sternen
Und mit der anderen nach mir
Und du reißt mich aus dem Trott
Meiner Gedanken
Und ich sehne mich nach dir

Und du singst vom Lichterspiel
Einer Sonne auf violettem Meer
Jedes Wort klingt hell und wahr
Bald vermiss' ich dich
Wieder viel zu sehr

Und mit einer Hand greifst du
Nach den Sternen
Und mit der anderen nach mir
Und du reißt mich aus dem Trott
Meiner Gedanken
Und ich sehne mich nach dir

D'une seule main

Je suis mes amis
Au cœur de la nuit
Et puis ça bat sans moi
Je ne peux pas rentrer à la maison maintenant
Je fais l'appel
Et je dis : "J'ai besoin de toi"

Et d'une seule main tu attrapes
Les étoiles
Et de l'autre tu m'attrapes
Et tu me tire de la routine
De mes pensées
Et je me languis de toi

On se retrouve au parc
Dansant serrés l'un contre l'autre
Et tombant dans l'herbe haute
Et tu me soulèves sur ton cheval
De là je vois le monde
Comme à travers du verre coloré

Et d'une seule main tu attrapes
Les étoiles
Et de l'autre tu m'attrapes
Et tu me tire de la routine
De mes pensées
Et je me languis de toi

Et tu chantes le jeu des lumières
D'un soleil sur une mer violette
Chaque mot résonne fort et vrai
Bientôt je te manquerai
Encore beaucoup trop

Et d'une seule main tu attrapes
Les étoiles
Et de l'autre tu m'attrapes
Et tu me tire de la routine
De mes pensées
Et je me languis de toi