Текст и перевод песни Max Prosa - Puzzlestück

Puzzlestück

Wir alle spielen ein Spiel, es nennt sich "Leben"
Und jeder sucht was anderes darin
Ein Puzzlestück bin ich in euren Augen
Ihr seht mich, doch ihr seht mich nicht von innen

Denn einer kommt und hält mich für die Zukunft
Ein anderer kommt und braucht mich als Idiot
Und manchmal spiel ich mit, doch heute flieg ich
Weit raus und bin mein eigener Pilot

Denn für jede große Frage
Steckt eine Antwort in mir drin
Jag sie nicht mit deinen Worten
Du siehst mich nicht von innen
Und der beste Rat hilft gar nichts
Für diese Antwort in mir drin
Jag sie nicht mit deinen Worten
Du siehst mich nicht von innen
Du bist nur blind hier drin
Du siehst mich nicht von innen
Du bist nur blind hier drin
Du siehst mich nicht von innen

Wir alle spielen ein Spiel, um zu gewinnen
Und doch ist gar nicht klar, worum es geht
Die einen spielen um Geld, andere um Liebe
Und manch einer lebt nur für ein Gebet

Doch ich bin auf der Suche nach Gemeinschaft
Nach einem Puzzle, das mich nicht verbiegt
Und ob wir passen, oh, es wird sich zeigen
Wenn deine Hand sich in die meine schiebt

Denn für jede große Frage
Steckt eine Antwort in mir drin
Jag sie nicht mit deinen Worten
Du siehst mich nicht von innen
Und der beste Rat hilft gar nichts
Für diese Antwort in mir drin
Jag sie nicht mit deinen Worten
Du siehst mich nicht von innen
Du bist nur blind hier drin
Du siehst mich nicht von innen
Du bist nur blind hier drin
Du siehst mich nicht von innen

Puzzle Piece

We all play a game, it's called "Life"
And everyone searches for something different within
A puzzle piece I am in your eyes
You see me, but you don't see me from within

For one comes and considers me the future
Another comes and needs me as a fool
And sometimes I play along, but today I fly
Far out and I'm my own pilot

For every big question
Lies an answer within me
Don't chase it with your words, girl
You don't see me from within
And the best advice helps nothing
For this answer within me
Don't chase it with your words, girl
You don't see me from within
You're just blind in here
You don't see me from within
You're just blind in here
You don't see me from within

We all play a game to win
And yet it's not clear what it's about
Some play for money, others for love
And some live only for a prayer

But I'm searching for connection
For a puzzle that doesn't bend me
And whether we fit, oh, it will show
When your hand slides into mine

For every big question
Lies an answer within me
Don't chase it with your words, girl
You don't see me from within
And the best advice helps nothing
For this answer within me
Don't chase it with your words, girl
You don't see me from within
You're just blind in here
You don't see me from within
You're just blind in here
You don't see me from within