Rangoon - Max Prosa перевод на русский

Rangoon

Mein Herz in der Dämmerung, vergangen in safranem Kleid
Ich sitz hier, bin leer, drei Tage sind weit
Der Fluss trägt Trauer in rot durch die Täler aus Stein
Du hast mich gefragt: Wer willst du sein?

Am Ende, wenn sich alles erhellt,
Wer war ich dann in dieser Welt?

Sie nahmen dich fort, fort hinunter zum Fluss
Du riefst: Nichts endet! Dann fiel schon der Schuss
Ich seh noch dein Lächeln, ruhig sagtest du: Alles wird gut!
Sorge dich nicht, Es ist nur mein Blut.

Am Ende, wenn sich alles erhellt,
Wer war ich dann in dieser Welt?

Am Ufer wächst Gras, doch es riecht noch nach Blut.
Im Fluss schwimmen Blumen, oh, sie machen mir Mut.
Denn nun beginnt es, ja es beginnt!
Alles wird gut!

Рангун

Моё сердце в сумерках, закат в шафрановом платье
Я сижу здесь, опустошён, три дня прошли
Река несёт скорбь, багровую, по долинам из камня
Ты спросила меня: Кем ты хочешь быть?

В конце, когда всё прояснится,
Кем же я был в этом мире?

Они увели тебя, вниз, к реке
Ты кричала: Ничто не кончается! Потом раздался выстрел
Я всё ещё вижу твою улыбку, спокойно ты сказала: Всё будет хорошо!
Не волнуйся, Это всего лишь моя кровь.

В конце, когда всё прояснится,
Кем же я был в этом мире?

На берегу растёт трава, но всё ещё пахнет кровью.
В реке плывут цветы, о, они вселяют в меня надежду.
Ведь теперь всё начинается, да, начинается!
Всё будет хорошо!