Текст и перевод песни Max Prosa - Vergiss mich nicht in fremden Städten

Vergiss mich nicht in fremden Städten

Vergiss mich nicht in fremden Städten
Auch dann, wenn du nie wiederkehrst
Vergiss nicht alles, was wir waren
Vergiss nicht, wie du mich berührst

Deine Blumen sollen nie welken
Und Wind dir in die Segel wehn
Was du suchst, ich will's dir wünschen
Gut soll es dir damit gehen

Du das Stolze, das Warme
Ich die Stille, die See
Wir waren in allen Himmeln
Deshalb tut es noch weh

Wenn Zeit kommt, muss selbst Sehnsucht weichen
Der höchste Berg zu Sand zergehn
Nur Erinnerung darf noch bleiben
Und von weit weg herüberwehn

Du das Stolze, das Warme
Ich die Stille, die See
Wir waren in allen Himmeln
Deshalb tut es noch weh

Du das Stolze, das Warme
Ich die Stille, die See
Wir waren in allen Himmeln
Deshalb tut es noch weh

Vergiss mich nicht in fremden Städten
Auch dann, wenn du nie wiederkehrst
Vergiss nicht alles, was wir waren
Vergiss nicht, wie du mich berührst

Ne m'oublie pas dans les villes étrangères

Ne m'oublie pas dans les villes étrangères
Même si tu ne reviens jamais
N'oublie pas tout ce que nous étions
N'oublie pas comme tu me touchais

Que tes fleurs ne fanent jamais
Et que le vent souffle dans tes voiles
Ce que tu cherches, je te le souhaite
Que cela te fasse du bien

Toi, la Fière, la Chaleureuse
Moi, le Silence, la Mer
Nous étions dans tous les cieux
C'est pourquoi cela fait encore mal

Quand le temps viendra, même le désir devra s'effacer
La plus haute montagne se transformera en sable
Seul le souvenir pourra rester
Et souffler de très loin

Toi, la Fière, la Chaleureuse
Moi, le Silence, la Mer
Nous étions dans tous les cieux
C'est pourquoi cela fait encore mal

Toi, la Fière, la Chaleureuse
Moi, le Silence, la Mer
Nous étions dans tous les cieux
C'est pourquoi cela fait encore mal

Ne m'oublie pas dans les villes étrangères
Même si tu ne reviens jamais
N'oublie pas tout ce que nous étions
N'oublie pas comme tu me touchais