Текст и перевод песни Max Prosa - Was lebt

Was lebt

Dort vor dir ruht
Ein weites Meer
Der Himmel klar, die Luft so leer

Bis ein Gefühl
Sich in dir regt
Sich sanft auf deine Seele legt

Vielleicht ist dein Gott gestorben,
Ist was du liebst zu Stein geworden
Und alles was noch lebt lebt in dir drinnen
Heute musst du darum weinen, morgen wird's noch schwerer scheinen
Übermorgen schon nicht mehr so schlimm

In deiner Hand
Ein Ahornblatt
Woher es seine Form wohl hat

Was keiner weiß
In diesem Spiel
Dagegen ist das Meer nicht viel

Vielleicht ist dein Gott gestorben,
Ist was du liebst zu Stein geworden
Und alles was noch lebt lebt in dir drinnen
Heute musst du darum weinen, morgen wird's noch schwerer scheinen
Übermorgen schon nicht mehr so schlimm

Что живо

Там перед тобой покоится
Широкое море
Небо чистое, воздух такой пустой

Пока чувство
В тебе не шелохнется
Нежно на твою душу не ляжет

Может быть, твой Бог умер,
То, что ты любишь, стало камнем
И все, что еще живо, живет в тебе внутри
Сегодня ты должна из-за этого плакать, завтра будет казаться еще тяжелее
Послезавтра уже не так плохо

В твоей руке
Кленовый лист
Откуда у него такая форма

Чего никто не знает
В этой игре
По сравнению с этим море — ничто

Может быть, твой Бог умер,
То, что ты любишь, стало камнем
И все, что еще живо, живет в тебе внутри
Сегодня ты должна из-за этого плакать, завтра будет казаться еще тяжелее
Послезавтра уже не так плохо