Текст и перевод песни Max Reger - Mariä Wiegenlied

Mariä Wiegenlied

Maria sitzt im Rosenhag
Und wiegt ihr Jesuskind,
Durch die Blätter leise
Weht der warme Sommerwind.

Zu ihren Füßen singt
Ein buntes Vögelein:
Schlaf, Kindlein, süße,
Schlaf nun ein!

Hold ist dein Lächeln,
Holder deines Schlummers Lust,
Leg dein müdes Köpfchen
Fest an deiner Mutter Brust!
Schlaf, Kindlein, süße,
Schlaf nun ein!

Berceuse de Marie

Marie est assise dans la roseraie
Et berce son Jésus enfant,
À travers les feuilles, doucement
Souffle le chaud vent d'été.

À ses pieds chante
Un petit oiseau coloré :
Dors, mon enfant, douce,
Dors maintenant !

Tendre est ton sourire,
Tendre est le plaisir de ton sommeil,
Pose ta petite tête fatiguée
Contre le sein de ta mère !
Dors, mon enfant, douce,
Dors maintenant !