Ана - Solo - Max Ricco перевод на немецкий

Ана - Solo

А у нас во дворе есть девчонка одна
среди дерзкий подруг неприметна она
Никому из девчат неприметна она
Я гляжу, ей вслед ничего в ней нет
А все гляжу, глаз не отвожу
У меня есть girlfriend.
Я с ней год уж как сплю.
Ну, о ней, ей молчу.
Лишь ми ми да ю ю.
Почему-то молчу
даже с той, с кем я сплю
Не боюсь я девчат.
И ни ночи, ни дня.
Нет крутых кулаков, ни воды, ни огня.
А при ней словно вдруг подменяют меня.
Я гляжу, ей вслед ничего в ней нет.
А я все гляжу, глаз не отвожу.
Я гляжу, ей вслед ничего в ней нет.
А я все гляжу, глаз не отвожу.
Вот опять вечерком я стою у ворот
она мимо на утренник с феном идет.
Я стою и смотрю, и обида берет.
Или утром стучит каблучками она.
Обо всем позабыв, я слежу из окна.
И не знаю, зачем. Мне она так нужна.
Я гляжу, ей вслед ничего в ней нет.
А я все гляжу, глаз не отвожу.
Я гляжу, ей вслед ничего в ней нет.
А я все гляжу, глаз не отвожу.
Я гляжу, ей вслед ничего в ней нет.
А я все гляжу, глаз не отвожу.
Я гляжу, ей вслед ничего в ней нет.
А я все гляжу, глаз не отвожу.

Anna - Solo

Bei uns im Hof gibt es ein Mädchen,
unter frechen Freundinnen ist sie unscheinbar,
für niemanden der Mädchen ist sie sichtbar.
Ich schaue ihr nach, sehe nichts Besonderes an ihr,
und doch schaue ich weiter, kann meine Augen nicht abwenden.
Ich habe eine Freundin,
mit der ich schon seit einem Jahr schlafe.
Aber über sie, über sie schweige ich.
Nur mi mi und ju ju.
Warum auch immer, ich schweige,
sogar mit der, mit der ich schlafe.
Ich habe keine Angst vor Mädchen,
weder bei Nacht noch am Tag.
Es gibt keine harten Fäuste, kein Wasser, kein Feuer.
Aber in ihrer Gegenwart bin ich wie ausgewechselt.
Ich schaue ihr nach, sehe nichts Besonderes an ihr,
und doch schaue ich weiter, kann meine Augen nicht abwenden.
Ich schaue ihr nach, sehe nichts Besonderes an ihr,
und doch schaue ich weiter, kann meine Augen nicht abwenden.
Schon wieder stehe ich abends am Tor,
sie geht mit dem Föhn zum Frühschoppen vorbei.
Ich stehe da und schaue, und es ärgert mich.
Oder morgens klackern ihre Absätze.
Alles vergessend, beobachte ich sie aus dem Fenster.
Und ich weiß nicht, warum ich sie so brauche.
Ich schaue ihr nach, sehe nichts Besonderes an ihr,
und doch schaue ich weiter, kann meine Augen nicht abwenden.
Ich schaue ihr nach, sehe nichts Besonderes an ihr,
und doch schaue ich weiter, kann meine Augen nicht abwenden.
Ich schaue ihr nach, sehe nichts Besonderes an ihr,
und doch schaue ich weiter, kann meine Augen nicht abwenden.
Ich schaue ihr nach, sehe nichts Besonderes an ihr,
und doch schaue ich weiter, kann meine Augen nicht abwenden.