Ана - Solo - Max Ricco перевод на английский

Ана - Solo

А у нас во дворе есть девчонка одна
среди дерзкий подруг неприметна она
Никому из девчат неприметна она
Я гляжу, ей вслед ничего в ней нет
А все гляжу, глаз не отвожу
У меня есть girlfriend.
Я с ней год уж как сплю.
Ну, о ней, ей молчу.
Лишь ми ми да ю ю.
Почему-то молчу
даже с той, с кем я сплю
Не боюсь я девчат.
И ни ночи, ни дня.
Нет крутых кулаков, ни воды, ни огня.
А при ней словно вдруг подменяют меня.
Я гляжу, ей вслед ничего в ней нет.
А я все гляжу, глаз не отвожу.
Я гляжу, ей вслед ничего в ней нет.
А я все гляжу, глаз не отвожу.
Вот опять вечерком я стою у ворот
она мимо на утренник с феном идет.
Я стою и смотрю, и обида берет.
Или утром стучит каблучками она.
Обо всем позабыв, я слежу из окна.
И не знаю, зачем. Мне она так нужна.
Я гляжу, ей вслед ничего в ней нет.
А я все гляжу, глаз не отвожу.
Я гляжу, ей вслед ничего в ней нет.
А я все гляжу, глаз не отвожу.
Я гляжу, ей вслед ничего в ней нет.
А я все гляжу, глаз не отвожу.
Я гляжу, ей вслед ничего в ней нет.
А я все гляжу, глаз не отвожу.

Ana - Solo

There's a girl in our courtyard,
Among her bold friends, she's unremarkable.
Unremarkable to any of the girls.
I watch her as she walks by, there's nothing special about her,
But I keep watching, can't take my eyes off her.
I have a girlfriend.
I've been sleeping with her for a year now.
But about her, I keep silent.
Just sweet nothings and whispers.
For some reason, I'm silent
Even with the one I sleep with.
I'm not afraid of girls.
Neither night nor day.
I don't fear tough fists, nor water, nor fire.
But around her, it's like I'm a different person.
I watch her as she walks by, there's nothing special about her.
But I keep watching, can't take my eyes off her.
I watch her as she walks by, there's nothing special about her.
But I keep watching, can't take my eyes off her.
Here I am again, in the evening, standing by the gate,
She walks past, going to a party, hair dryer in hand.
I stand and watch, and resentment takes hold.
Or in the morning, her heels click as she walks by.
Forgetting everything, I watch her from the window.
And I don't know why. I need her so much.
I watch her as she walks by, there's nothing special about her.
But I keep watching, can't take my eyes off her.
I watch her as she walks by, there's nothing special about her.
But I keep watching, can't take my eyes off her.
I watch her as she walks by, there's nothing special about her.
But I keep watching, can't take my eyes off her.
I watch her as she walks by, there's nothing special about her.
But I keep watching, can't take my eyes off her.