Где бы ты ни была - Max Ricco перевод на французский

Где бы ты ни была

Я смотрел в ее глаза
В ее глаза последний раз
покатилась слеза мокрый след из синих глаз
Она боялась забыть, меня забыть и отпустить
Я отвечал, что нельзя любовь реальную убить.
Я не знал что была, эта ночь посл
едняя когда мы были с тобой, были вместе ты и я
Вспоминаю сейчас одни пустые слова
Когда искал я себя в отражении ее глаз.
где бы ты не была я тебя найду
Где бы ты ни была я тебя люблю
Темной ночью ясным днем я найду тебя сладкая милая я люблю тебя...

Только ночью холодной не могу заснуть
воспоминания в голове мне не оттолкнуть
снова слушаю музыку
Что любила ты...
жаль только, что невозможно всё взять
Тот поцелуй, твой горячий, остывает на губах, только слёзы никак, не высыхают на
глазах, и теперь лишь во сне, могу те
бя поцеловать, я так скучаю по тебе
но ничего не поменять...
Последний взгляд остался у меня внутри и
разочарований никак ни как мне не забыть
Где бы ты ни была я найду тебя
Где бы ты ни была любимая моя

где бы ты не была я тебя найду
Где бы ты ни была я тебя люблю
Темной ночью ясным днем я найду тебя сладкая милая я люблю тебя...

Où que tu sois

Je regardais dans tes yeux
Dans tes yeux pour la dernière fois
Une larme coulait, une trace humide de tes yeux bleus
Tu avais peur d'oublier, de m'oublier et de me laisser partir
Je répondais que l'on ne peut pas tuer un amour réel.
Je ne savais pas que c'était la dernière nuit
où nous étions ensemble, toi et moi, ensemble
Je me souviens maintenant de mots vides
Quand je me cherchais dans le reflet de tes yeux.
Où que tu sois, je te retrouverai
Où que tu sois, je t'aime
Dans la nuit sombre, au jour clair, je te retrouverai, mon doux amour, je t'aime...

Seule la nuit froide ne me permet pas de dormir
les souvenirs dans ma tête, je ne peux pas les repousser
J'écoute à nouveau la musique
Que tu aimais...
Dommage qu'il soit impossible de tout reprendre
Ce baiser, le tien, chaud, se refroidit sur mes lèvres, seules les larmes ne sèchent pas sur
mes yeux, et maintenant seulement dans mes rêves, je peux te
embrasser, je t'aime tellement
mais rien ne peut changer...
Le dernier regard est resté en moi et
la déception, je ne peux pas l'oublier
Où que tu sois, je te retrouverai
Où que tu sois, mon amour

où que tu sois, je te retrouverai
Où que tu sois, je t'aime
Dans la nuit sombre, au jour clair, je te retrouverai, mon doux amour, je t'aime...