Гламурная жизнь - Max Ricco перевод на английский

Гламурная жизнь

Мальчики гламурные, сигареты тонкие,
Внешне все фактурные и рингтоны звонкие.
Носики напудрены, под айфоном нычки,
Волосы распушены, с виду просто цыпочки.
Сладко улыбаются, в губы поцелуются,
На морях купаются и баксами кидаются
Папина машина, мамина кредитка,
Девочка Настюша, в ресторане скидка.
Дом в районе спальном, пять минут от города,
С видом уникальным, потому что дорого.
Быть может кто-то скажет, что это просто зависть,
Тогда пускай докажет, что сам то не мерзавец,
Что не "торчит" от шмоток, блестящих украшений,
Тогда и ты посмотришь и вынесешь решение.
Кто я здесь такой и на что имею право,
А я пишу слова ведь это моя правда.
После клуба в пятницу, с девочкой моделью,
Он туда прокатится, все кончится постелью.
Утром встанет рано, начертит подлечиться
Глаза опять закапает что бы не палиться
Дома для мамы, пушистый как котенок,
Ночью на мутках, герой из кинопленок,
Модный, красивый, богатый, популярный,
Мальчик с обложки, без жизни регулярной.
И круглую неделю, гламурный образ жизни,
Нет смысла и нет цели, есть место лишь корысти.
Быть может кто-то скажет, что это просто зависть,
Тогда пускай докажет, что сам то не мерзавец,
Что не "торчит" от шмоток, блестящих украшений,
Тогда и ты посмотришь и вынесешь решение.
Кто я здесь такой и на что имею право,
А я пишу слова ведь это моя правда.
Гламурные тусовки и прочие причуды,
Вас я не признал, ведь для меня вы чужды,
Нет ничего смешней обдолбанной тэпэшки,
Которую сегодня зацепишь в клубе ты
Затем движенья ночью, по саунам и квартирам,
Спиртное, между прочим! Курить им не противно!
Дорожки на айфоне и зиперы в корзины,
И пальцы по десне уже не раз его скользили.
Таблетки для разгона, не спать уже привычка,
Наутро раскуриться? Там, в бардачке есть нычка!
Быть может кто-то скажет, что это просто зависть,
Тогда пускай докажет, что сам то не мерзавец,
Что не "торчит" от шмоток, блестящих украшений,
Тогда и ты посмотришь и вынесешь решение.
Кто я здесь такой и на что имею право,
А я пишу слова ведь это моя правда.

Glamorous Life

Glamorous boys, cigarettes thin,
Outwardly all textured and ringtones loud.
Powdered noses, secrets under iPhones,
Hair loose, they look just like chicks.
Sweetly smiling, kissing on the lips,
Swimming in the seas and throwing bucks around.
Daddy's car, mommy's credit card,
Girl Nastya, discount at the restaurant.
House in a sleeping area, five minutes from the city,
With a unique view, because it's expensive.
Maybe someone will say that this is just envy,
Then let him prove that he himself is not a scoundrel,
That he's not "hooked" on clothes, shiny jewelry,
Then you too will look and make a decision.
Who am I here and what right do I have,
And I write words because this is my truth.
After the club on Friday, with a model girl,
He'll take a ride there, it will all end in bed.
He'll get up early in the morning, plan to get some treatment,
He'll drop his eyes again so as not to get caught.
At home for mom, fluffy as a kitten,
At night on the hustle, a hero from the movies,
Fashionable, handsome, rich, popular,
A boy from the cover, without a regular life.
And all week long, a glamorous lifestyle,
There is no meaning and no purpose, there is only room for self-interest.
Maybe someone will say that this is just envy,
Then let him prove that he himself is not a scoundrel,
That he's not "hooked" on clothes, shiny jewelry,
Then you too will look and make a decision.
Who am I here and what right do I have,
And I write words because this is my truth.
Glamorous parties and other quirks,
I didn't acknowledge you, because you are alien to me,
There is nothing funnier than a drugged-up chick,
Whom you will hook up with in the club today.
Then movements at night, through saunas and apartments,
Alcohol, by the way! They don't mind smoking!
Lines on the iPhone and zippers in the baskets,
And fingers along the gums have slid over it more than once.
Pills for acceleration, not sleeping is already a habit,
Smoke up in the morning? There, in the glove compartment, there is a stash!
Maybe someone will say that this is just envy,
Then let him prove that he himself is not a scoundrel,
That he's not "hooked" on clothes, shiny jewelry,
Then you too will look and make a decision.
Who am I here and what right do I have,
And I write words because this is my truth.