Текст и перевод песни Max Ricco - Два берега

Два берега

Наши с тобой мосты разошлись
Трудно так жить не так и скажи
Не зря берега мостом свелись
А теперь на разных сторонах сидим
На твоём солнце и морской прилив
У меня лишь дождь и гром гремит
На песке рисую причу нашей любви
Но этот проклятый дождь всё смыл
Помнишь как мы провожали ночь
Встречали рассвет на горизонте восточном
Помнишь как бегали по мокрому песку
Жаль что теперь я один тут
Лишь ворон наматывает над головой круги
А у тебя райские птицы и голуби
Едва ты поймешь, что у меня внутри

Берега не видят друг друга
Берега скучает в разлуке
Берега
Мы с тобой лишь берега
Берега
Берега

Два берега, две разных судьбы
Слова мои теперь лишь богу слышны
Пока есть пальцы, вдохновение души
Буду рисовать мотив моей тебе любви
Две разных судьбы и сквозь туман
Мерцает огонь на моих берегах
И пока он горит в объятиях тьмы
Я буду знать там где-то греешься ты
Время лечит но точно не меня
Я уже столько времени без тебя
Ломаю внутри всё что сделал сам
Пытаюсь себе что-то доказать
Видимо не судьба а может судьба
Просто она у меня такова
Может просто перестать набирать, сбрасывать
И начать таки жизнь с нового абзаца
Берега
Берега
Берега
Берега не видят друг друга
Берега скучает в разлуке
Берега
Мы с тобой лишь берега
Берега

Two Shores

Our bridges parted ways
It's hard to live this way, just tell me
The bridge between the banks collapsed for a reason
And now we sit on different sides
On your side, there's sunshine and ocean tides
All I have is rain and thunder
On the sand, I draw the whimsy of our love
But that damn rain washes it all away
Remember how we used to see the night off
We'd greet the dawn on the eastern horizon
Remember how we used to run on the wet sand
It's a pity I'm here alone now
Only a raven circles overhead
While you have birds of paradise and doves
When you finally realize what's inside me

The shores can't see each other
The shores miss each other in separation
The shores
We're just shores, you and I
The shores
The shores

Two shores, two different fates
My words are now heard only by God
As long as I have fingers and poetic inspiration
I'll draw the motif of my love for you
Two different fates, and through the fog
A fire flickers on my shores
And while it burns in the embrace of darkness
I'll know that somewhere, you're getting warm
Time heals, but not for me
I've been without you for so long
I'm breaking everything I made within myself
Trying to prove something to myself
Maybe it's not destiny, or maybe it is
It's just that my destiny is this
Maybe I should just stop dialing, hanging up
And start life with a new paragraph
The shores
The shores
The shores
The shores can't see each other
The shores miss each other in separation
The shores
We're just shores, you and I
The shores