Я не забуду - Original - Max Ricco перевод на французский

Я не забуду - Original

Дрожит лепесток на ветру
И ветер качает берёзы,
К тебе я приду поутру
С любовью тебя повстречает

Желанье любви неземной,
Желанье, что было и будет,
И жду лишь встречи с тобой,

Никто уже нас не осудит...

Я знаю, что тебя одну люблю,
Я верю, что мы вместе снова будем...
Ведь без тебя совсем я не могу,
И никогда тебя я не забуду...
Я знаю, что тебя одну люблю,
Я верю, что мы вместе снова будем...
Ведь без тебя совсем я не могу,
И никогда тебя я не забуду...
я не забуду
Я не забуду
И лишь дыханием любви,
Что в жизнь мою опять ворвалось.
Меня ты просто позови,
Надежда нежности осталась.
И знаю я, что всё ж порой,
Неровной страстью ты дышишь.
Минуты счастья с тобой,
Надеюсь сердцем ты услышишь.
Я знаю, что тебя одну люблю,
Я верю, что мы вместе снова будем...
Ведь без тебя совсем я не могу,
И никогда тебя я не забуду...
Я знаю, что тебя одну люблю,
Я верю, что мы вместе снова будем...
Ведь без тебя совсем я не могу,

И никогда тебя я не забуду...
я не забуду
Я не забуду

И где ж найти ту нить любви,
Зашить израненное сердце.
Ты нить несчастья разорви,
Открой любви счастливой дверцу

Я знаю, что тебя одну люблю,
Я верю, что мы вместе снова будем...
Ведь без тебя совсем я не могу,
И никогда тебя я не забуду...
Я знаю, что тебя одну люблю,
Я верю, что мы вместе снова будем...
Ведь без тебя совсем я не могу,
И никогда тебя я не забуду...
я не забуду
Я не забуду
Я не забуду
Я не забуду - тебя

Je ne t'oublierai pas - Original

Un pétale tremble au vent
Et le vent balance les bouleaux,
Je viendrai te voir au matin
L'amour te rencontrera

Le désir d'un amour céleste,
Un désir qui était et qui sera,
Et j'attends juste de te rencontrer,

Personne ne nous jugera plus...

Je sais que je t'aime seule,
Je crois que nous serons à nouveau ensemble...
Car sans toi, je ne peux vraiment pas,
Et je ne t'oublierai jamais...
Je sais que je t'aime seule,
Je crois que nous serons à nouveau ensemble...
Car sans toi, je ne peux vraiment pas,
Et je ne t'oublierai jamais...
je ne t'oublierai pas
Je ne t'oublierai pas
Et seulement par le souffle de l'amour,
Qui a à nouveau envahi ma vie.
Appelle-moi simplement,
L'espoir de la tendresse est resté.
Et je sais que parfois,
Tu respires d'une passion irrégulière.
Des moments de bonheur avec toi,
J'espère que ton cœur entendra.
Je sais que je t'aime seule,
Je crois que nous serons à nouveau ensemble...
Car sans toi, je ne peux vraiment pas,
Et je ne t'oublierai jamais...
Je sais que je t'aime seule,
Je crois que nous serons à nouveau ensemble...
Car sans toi, je ne peux vraiment pas,

Et je ne t'oublierai jamais...
je ne t'oublierai pas
Je ne t'oublierai pas

Et où trouver ce fil d'amour,
Pour recoudre un cœur blessé.
Tu brises le fil du malheur,
Ouvre la porte à un amour heureux

Je sais que je t'aime seule,
Je crois que nous serons à nouveau ensemble...
Car sans toi, je ne peux vraiment pas,
Et je ne t'oublierai jamais...
Je sais que je t'aime seule,
Je crois que nous serons à nouveau ensemble...
Car sans toi, je ne peux vraiment pas,
Et je ne t'oublierai jamais...
je ne t'oublierai pas
Je ne t'oublierai pas
Je ne t'oublierai pas
Je ne t'oublierai pas - toi