Ich wünschte - Max Richard Leßmann перевод на французский

Ich wünschte

Ein jeder Mensch hat heute eine lange Freundesliste
Doch wär sie fort gäb es wenige, die ich vermisste
Es geht konkret eigentlich nur um einen Menschen
Um wen sich's dreht kannst du dir bestimmt schon denken
Ich wünschte, dass ich niemanden mehr kennte
Dass ich keinen Namen weiß, dass ich niemanden mehr seh'
Nur dich, nur dich, nur dich, nur dich (nur dich, nur dich)
Ich wünschte, dass ich niemanden mehr kennte
Und ich glaube auch, dass ich niemanden mehr brauch
Nur dich, nur dich, nur dich, nur dich
Nur dich, nur dich (nur dich, nur dich)
Nur dich, nur dich (nur dich, nur dich)
Wenn ich verkehr, geschäftlich in gehobenen Kreisen
Wünscht ich, ich wär befugt daheim zu bleiben
Denn bist du fort, ist mein ganzes Leben Zeitverschwendung
Bist du fort ist es Glück in Formvollendung
Ich wünschte, dass ich niemanden mehr kennte
Dass ich keinen Namen weiß, dass ich niemanden mehr seh'
Nur dich, nur dich, nur dich, nur dich (nur dich, nur dich)
Ich wünschte, dass ich niemanden mehr kennte
Und ich glaube auch, dass ich niemanden mehr brauch
Nur dich, nur dich, nur dich, nur dich
Nur dich, nur dich
Weil ich dich (weil ich dich) favorisier (favorisier)
Folg ich keinem Menschen (außer dir) außer dir
Weil du mein Herz (weil du mein Herz) administrierst (administrierst)
Hast du alle anderen ausradiert
Ich wünschte, dass ich niemanden mehr kennte
Dass ich keinen Namen weiß, dass ich niemanden mehr seh'
Nur dich, nur dich, nur dich, nur dich (nur dich, nur dich)
Ich wünschte, dass ich niemanden mehr kennte
Und ich glaube auch, dass ich niemanden mehr brauch
Nur dich, nur dich, nur dich, nur dich
Nur dich, nur dich (nur dich, nur dich)
Nur dich, nur dich (nur dich, nur dich)
Nur dich

Je voudrais

Chaque homme a aujourd'hui une longue liste d'amis
Mais si elle disparaissait, il y en aurait peu que je regretterais
Il ne s'agit en fait que d'une seule personne
Tu sais sûrement déjà de qui il s'agit
Je voudrais ne plus connaître personne
Ne plus connaître aucun nom, ne plus voir personne
Que toi, que toi, que toi, que toi (que toi, que toi)
Je voudrais ne plus connaître personne
Et je crois aussi que je n'ai plus besoin de personne
Que toi, que toi, que toi, que toi
Que toi, que toi (que toi, que toi)
Que toi, que toi (que toi, que toi)
Quand je fréquente des cercles mondains et professionnels
J'aimerais être autorisé à rester chez moi
Car quand tu es partie, toute ma vie est une perte de temps
Quand tu es partie, c'est le bonheur dans sa perfection
Je voudrais ne plus connaître personne
Ne plus connaître aucun nom, ne plus voir personne
Que toi, que toi, que toi, que toi (que toi, que toi)
Je voudrais ne plus connaître personne
Et je crois aussi que je n'ai plus besoin de personne
Que toi, que toi, que toi, que toi
Que toi, que toi
Parce que je te préfère (je te préfère)
Je ne suis personne (sauf toi) que toi
Parce que tu es mon cœur (parce que tu es mon cœur) que tu administres (tu administres)
Tu as effacé tous les autres
Je voudrais ne plus connaître personne
Ne plus connaître aucun nom, ne plus voir personne
Que toi, que toi, que toi, que toi (que toi, que toi)
Je voudrais ne plus connaître personne
Et je crois aussi que je n'ai plus besoin de personne
Que toi, que toi, que toi, que toi
Que toi, que toi (que toi, que toi)
Que toi, que toi (que toi, que toi)
Que toi