Текст и перевод песни Max Richard Leßmann - Ich wünschte

Ich wünschte

Ein jeder Mensch hat heute eine lange Freundesliste
Doch wär sie fort gäb es wenige, die ich vermisste
Es geht konkret eigentlich nur um einen Menschen
Um wen sich's dreht kannst du dir bestimmt schon denken
Ich wünschte, dass ich niemanden mehr kennte
Dass ich keinen Namen weiß, dass ich niemanden mehr seh'
Nur dich, nur dich, nur dich, nur dich (nur dich, nur dich)
Ich wünschte, dass ich niemanden mehr kennte
Und ich glaube auch, dass ich niemanden mehr brauch
Nur dich, nur dich, nur dich, nur dich
Nur dich, nur dich (nur dich, nur dich)
Nur dich, nur dich (nur dich, nur dich)
Wenn ich verkehr, geschäftlich in gehobenen Kreisen
Wünscht ich, ich wär befugt daheim zu bleiben
Denn bist du fort, ist mein ganzes Leben Zeitverschwendung
Bist du fort ist es Glück in Formvollendung
Ich wünschte, dass ich niemanden mehr kennte
Dass ich keinen Namen weiß, dass ich niemanden mehr seh'
Nur dich, nur dich, nur dich, nur dich (nur dich, nur dich)
Ich wünschte, dass ich niemanden mehr kennte
Und ich glaube auch, dass ich niemanden mehr brauch
Nur dich, nur dich, nur dich, nur dich
Nur dich, nur dich
Weil ich dich (weil ich dich) favorisier (favorisier)
Folg ich keinem Menschen (außer dir) außer dir
Weil du mein Herz (weil du mein Herz) administrierst (administrierst)
Hast du alle anderen ausradiert
Ich wünschte, dass ich niemanden mehr kennte
Dass ich keinen Namen weiß, dass ich niemanden mehr seh'
Nur dich, nur dich, nur dich, nur dich (nur dich, nur dich)
Ich wünschte, dass ich niemanden mehr kennte
Und ich glaube auch, dass ich niemanden mehr brauch
Nur dich, nur dich, nur dich, nur dich
Nur dich, nur dich (nur dich, nur dich)
Nur dich, nur dich (nur dich, nur dich)
Nur dich

Я хотел бы

У каждого человека сейчас длинный список друзей,
Но если бы он исчез, было бы мало тех, по кому я скучал.
На самом деле речь идет только об одном человеке,
Ты наверняка уже догадалась, о ком.
Я хотел бы, чтобы я больше никого не знал,
Чтобы я не знал ни одного имени, чтобы я больше никого не видел,
Только тебя, только тебя, только тебя, только тебя (только тебя, только тебя)
Я хотел бы, чтобы я больше никого не знал,
И я думаю, что мне больше никто не нужен,
Только ты, только тебя, только тебя, только тебя
Только тебя, только тебя (только тебя, только тебя)
Только тебя, только тебя (только тебя, только тебя)
Когда я вращаюсь по делам в высших кругах,
Я хотел бы иметь право остаться дома.
Ведь когда тебя нет, вся моя жизнь — пустая трата времени,
Когда тебя нет рядом, это счастье в совершенной форме.
Я хотел бы, чтобы я больше никого не знал,
Чтобы я не знал ни одного имени, чтобы я больше никого не видел,
Только тебя, только тебя, только тебя, только тебя (только тебя, только тебя)
Я хотел бы, чтобы я больше никого не знал,
И я думаю, что мне больше никто не нужен,
Только ты, только тебя, только тебя, только тебя
Только тебя, только тебя
Потому что я (потому что я) предпочитаю тебя (предпочитаю тебя),
Я не следую ни за кем (кроме тебя) кроме тебя,
Потому что ты управляешь моим сердцем (потому что ты управляешь моим сердцем),
Ты стерла всех остальных.
Я хотел бы, чтобы я больше никого не знал,
Чтобы я не знал ни одного имени, чтобы я больше никого не видел,
Только тебя, только тебя, только тебя, только тебя (только тебя, только тебя)
Я хотел бы, чтобы я больше никого не знал,
И я думаю, что мне больше никто не нужен,
Только ты, только тебя, только тебя, только тебя
Только тебя, только тебя (только тебя, только тебя)
Только тебя, только тебя (только тебя, только тебя)
Только тебя