No Peace - Max Romeo перевод на немецкий

No Peace

There'll never be no peace,
Down here, in Babylon.
Till all my brothers here,
Down here, are free.
We no want to be no peace,
Down here, in our neighbours land.
So all we want is to be free,
Like the birds and the be.

Then we can call you brothers,
Brothers, we Will be.
We can break bread together,
The way Jah wants us to be.
We can drink and honey
No wine we need this time.
Then you can be my honey
Your dandy won't mind.

If you wanna n'est peace,
Down here, in Babylon.
Could you help to give us back,
Our rights, or try!
Why don't you daughter fall in love,
With me, am I not à man?
Now all we asking you,
Is to make, us free.

Then we can call you brothers,
Brothers, we Will be.
We can break bread together,
The way Jah wants us to be.
We can drink and honey
No wine we need this time.
Then you can be my honey
Your daddy won't mind.

Then we can call you brothers,
Brothers, We Will be.
We can break bread together.
The way Jah wants us to be.
We can drink and honey
No wine we need this time.
Then you can be my honey
Your daddy won't mind.

There ' ll never be no peace,
Down here, in Babylon
Till all my brothers here,
Down here, are free!
We no want to be no peace,
Down here, in our neighbours land.
So all we want is to be free,
Like the birds and the be.

Kein Frieden

Es wird niemals Frieden geben,
Hier unten, in Babylon.
Bis alle meine Brüder hier,
Hier unten, frei sind.
Wir wollen keinen Frieden haben,
Hier unten, im Land unserer Nachbarn.
Also alles, was wir wollen, ist frei zu sein,
Wie die Vögel und die Bienen.

Dann können wir euch Brüder nennen,
Brüder, werden wir sein.
Wir können zusammen Brot brechen,
So wie Jah es für uns will.
Wir können Milch und Honig trinken
Keinen Wein brauchen wir diesmal.
Dann kannst du meine Liebste sein
Dein Papa wird nichts dagegen haben.

Wenn ihr Frieden wollt,
Hier unten, in Babylon.
Könntet ihr helfen, uns zurückzugeben,
Unsere Rechte, oder es versuchen!
Warum verliebt sich deine Tochter nicht,
In mich, bin ich kein Mann?
Nun, alles, was wir von euch verlangen,
Ist, uns frei zu machen.

Dann können wir euch Brüder nennen,
Brüder, werden wir sein.
Wir können zusammen Brot brechen,
So wie Jah es für uns will.
Wir können Milch und Honig trinken
Keinen Wein brauchen wir diesmal.
Dann kannst du meine Liebste sein
Dein Papa wird nichts dagegen haben.

Dann können wir euch Brüder nennen,
Brüder, werden wir sein.
Wir können zusammen Brot brechen.
So wie Jah es für uns will.
Wir können Milch und Honig trinken
Keinen Wein brauchen wir diesmal.
Dann kannst du meine Liebste sein
Dein Papa wird nichts dagegen haben.

Es wird niemals Frieden geben,
Hier unten, in Babylon
Bis alle meine Brüder hier,
Hier unten, frei sind!
Wir wollen keinen Frieden haben,
Hier unten, im Land unserer Nachbarn.
Also alles, was wir wollen, ist frei zu sein,
Wie die Vögel und die Bienen.