Текст и перевод песни Max Romeo - Tell Jah Seh

Tell Jah Seh

Run to the rock to hide yourself, hmm,
I said the rock's looking somewhere to hide itself!! whooo hey hey hey

Wha we ago tell jah seh, on the judgement day
Wha we ago tell jah seh, on the judgement day

When the fire start to burn, burn, burn, burn
When the fire start to burn yeahh, hmm, hmm

Wha we ago tell jah seh, on this judgement morning
Wha we ago tell jah seh, hear the wicked them bawlin'

And the fire start to burn, burn, burn, burn
And the wicked start to burn, yeah, hmm, hmm

We're heading in the wrong direction
We all got to use our discretion
Crime and violence is all we know
We can only reap that which we sow
Remember the children are our future
Treat them well and they will last forever, oh la la la, la la la, la la la
Uh uh yeah, hmm hmm, na na na

Hmm hmm...

We've got to take the bitter with the (.?.)
Got be kind to the people of the street
It's not too late to make amend
Let's live together, let's all be friends
We live in a world, a world so lost
We live in a world, a world so cruel

Hmm hmm hmm, oh Jahh, yeah yeah

Wha we ago tell jah seh, on the judgement day
Wha we ago tell jah seh, on the judgement day

When the fire start to burn, burn, burn, burn
When the fire start to burn, yeah, hmm, hmm

Wha we ago tell jah seh, on the judgement morning
Wha we ago tell jah seh, when we hear the wicked them bawlin'

And the fire start to burn, burn, burn, burn
And my people never learn, no, learn, learn, learn

Wha we ago tell jah seh, on the judgement day
Wha we ago tell jah seh, and it's a dreadful morning

When the fire start to burn...

Dis-le à Jah Seh

Cours vers le rocher pour te cacher, hmm,
J'ai dit que le rocher cherche un endroit pour se cacher lui-même !! whooo hey hey hey

Qu'allons-nous dire à Jah seh, le jour du jugement
Qu'allons-nous dire à Jah seh, le jour du jugement

Quand le feu commencera à brûler, brûler, brûler, brûler
Quand le feu commencera à brûler oui, hmm, hmm

Qu'allons-nous dire à Jah seh, ce matin du jugement
Qu'allons-nous dire à Jah seh, entendre les méchants pleurer

Et le feu commence à brûler, brûler, brûler, brûler
Et les méchants commencent à brûler, oui, hmm, hmm

Nous nous dirigeons dans la mauvaise direction
Nous devons tous utiliser notre discernement
Le crime et la violence sont tout ce que nous connaissons
Nous ne pouvons récolter que ce que nous semons
Souviens-toi que les enfants sont notre avenir
Traite-les bien et ils dureront éternellement, oh la la la, la la la, la la la
Uh uh oui, hmm hmm, na na na

Hmm hmm...

Nous devons prendre le bon avec le mauvais (.?.)
Il faut être gentil avec les gens de la rue
Il n'est pas trop tard pour se réconcilier
Vivons ensemble, soyons tous amis
Nous vivons dans un monde, un monde si perdu
Nous vivons dans un monde, un monde si cruel

Hmm hmm hmm, oh Jahh, oui oui

Qu'allons-nous dire à Jah seh, le jour du jugement
Qu'allons-nous dire à Jah seh, le jour du jugement

Quand le feu commencera à brûler, brûler, brûler, brûler
Quand le feu commencera à brûler, oui, hmm, hmm

Qu'allons-nous dire à Jah seh, ce matin du jugement
Qu'allons-nous dire à Jah seh, quand nous entendrons les méchants pleurer

Et le feu commence à brûler, brûler, brûler, brûler
Et mon peuple n'apprend jamais, non, apprend, apprend, apprend

Qu'allons-nous dire à Jah seh, le jour du jugement
Qu'allons-nous dire à Jah seh, et c'est un matin terrible

Quand le feu commence à brûler...