Marina's Song - Max Schneider перевод на немецкий

Marina's Song

I sit in this kitchen
Staring at your name
The headline won't sink in
Just saw you yesterday
Left you a message
I guess it never came
Can you hear. Can you hear. Can you hear
But I don't understand
Read it again
Can't catch my breath
Turn off the news it must be wrong
This can't be true, can't believe you're gone
How can they say, you're where you belong
You should be here, and I shouldn't be singing this song
I look at this picture
From the day that we first met
It's like I've known you forever
That's what we both said
Rain on that Sunday
3 words in that text
Did you hear. Did you hear. Did you hear
Cause I don't understand
Read it again
Can't catch my breath
Turn off the news it must be wrong
This can't be true
Can't believe that you're gone
How can they say, you're where you belong
You should be here, and I shouldn't be singing this song
How do I wake up
And start this day again
Tell you to stay home
Just don't get out of bed
Turn off the news it must be wrong
This can't be true, can't believe that you're gone
How can they say, you're where you belong
You should be here, and I shouldn't be singing this song

Marinas Lied

Ich sitze in dieser Küche
Und starre auf deinen Namen
Die Schlagzeile dringt nicht durch
Habe dich erst gestern gesehen
Habe dir eine Nachricht hinterlassen
Ich schätze, sie kam nie an
Kannst du hören. Kannst du hören. Kannst du hören
Aber ich verstehe es nicht
Lese es noch einmal
Bekomme keine Luft
Schalte die Nachrichten aus, es muss falsch sein
Das kann nicht wahr sein, kann nicht glauben, dass du weg bist
Wie können sie sagen, du bist da, wo du hingehörst
Du solltest hier sein, und ich sollte dieses Lied nicht singen
Ich schaue mir dieses Bild an
Von dem Tag, an dem wir uns das erste Mal trafen
Es ist, als hätte ich dich schon immer gekannt
Das haben wir beide gesagt
Regen an diesem Sonntag
Drei Worte in dieser SMS
Hast du gehört. Hast du gehört. Hast du gehört
Denn ich verstehe es nicht
Lese es noch einmal
Bekomme keine Luft
Schalte die Nachrichten aus, es muss falsch sein
Das kann nicht wahr sein
Kann nicht glauben, dass du weg bist
Wie können sie sagen, du bist da, wo du hingehörst
Du solltest hier sein, und ich sollte dieses Lied nicht singen
Wie wache ich auf
Und beginne diesen Tag wieder
Sage dir, du sollst zu Hause bleiben
Steh einfach nicht aus dem Bett auf
Schalte die Nachrichten aus, es muss falsch sein
Das kann nicht wahr sein, kann nicht glauben, dass du weg bist
Wie können sie sagen, du bist da, wo du hingehörst
Du solltest hier sein, und ich sollte dieses Lied nicht singen