Текст и перевод песни Max Schneider - Marina's Song

Marina's Song

I sit in this kitchen
Staring at your name
The headline won't sink in
Just saw you yesterday
Left you a message
I guess it never came
Can you hear. Can you hear. Can you hear
But I don't understand
Read it again
Can't catch my breath
Turn off the news it must be wrong
This can't be true, can't believe you're gone
How can they say, you're where you belong
You should be here, and I shouldn't be singing this song
I look at this picture
From the day that we first met
It's like I've known you forever
That's what we both said
Rain on that Sunday
3 words in that text
Did you hear. Did you hear. Did you hear
Cause I don't understand
Read it again
Can't catch my breath
Turn off the news it must be wrong
This can't be true
Can't believe that you're gone
How can they say, you're where you belong
You should be here, and I shouldn't be singing this song
How do I wake up
And start this day again
Tell you to stay home
Just don't get out of bed
Turn off the news it must be wrong
This can't be true, can't believe that you're gone
How can they say, you're where you belong
You should be here, and I shouldn't be singing this song

La chanson de Marina

Je suis assis dans cette cuisine
Fixant ton nom
Le titre ne veut pas s'infiltrer
Je t'ai vu hier
Je t'ai laissé un message
Je suppose qu'il n'est jamais arrivé
Peux-tu entendre. Peux-tu entendre. Peux-tu entendre
Mais je ne comprends pas
Relis-le encore
Je n'arrive pas à respirer
Éteins les nouvelles, ça doit être faux
Ce ne peut pas être vrai, je ne peux pas croire que tu sois partie
Comment peuvent-ils dire que tu es à ta place
Tu devrais être ici, et je ne devrais pas chanter cette chanson
Je regarde cette photo
Du jour où nous nous sommes rencontrés
J'ai l'impression de te connaître depuis toujours
C'est ce que nous avons tous les deux dit
Pluie ce dimanche
3 mots dans ce texte
As-tu entendu. As-tu entendu. As-tu entendu
Parce que je ne comprends pas
Relis-le encore
Je n'arrive pas à respirer
Éteins les nouvelles, ça doit être faux
Ce ne peut pas être vrai
Je ne peux pas croire que tu sois partie
Comment peuvent-ils dire que tu es à ta place
Tu devrais être ici, et je ne devrais pas chanter cette chanson
Comment puis-je me réveiller
Et recommencer cette journée
Te dire de rester à la maison
Ne te lève pas du lit
Éteins les nouvelles, ça doit être faux
Ce ne peut pas être vrai, je ne peux pas croire que tu sois partie
Comment peuvent-ils dire que tu es à ta place
Tu devrais être ici, et je ne devrais pas chanter cette chanson