What If - Max Schneider перевод на французский

What If

What if I lied told you pigs could fly? Would you believe me or would you laugh?
What if I stared? Would you care? Would you ignore me or would you stare back? Would you stare back?
I'm open to suggestions, I'm open to the notion that we could be... I'm open to suggestions, I'm open to the notion that we could be something again
We used to dance all night in June, but now our song is out of tune. But what if we could do it all over? What if we gave it another chance? Gave it another chance.
I'm open to suggestions, I'm open to the notion that we could be something again. I'm open to suggestions, I'm open to the notion that we could be something again.
What if I lied? And what if I stared? What if we danced? Would you be there? Would you be there? Would you be there? Would you be there?

Et si

Et si je te mentais et te disais que les cochons pouvaient voler ? Me croirais-tu ou rirais-tu ?
Et si je te regardais fixement ? T'en soucierais-tu ? Me ferais-tu ignorer ou me regarderais-tu en retour ? Me regarderais-tu en retour ?
Je suis ouvert aux suggestions, je suis ouvert à l'idée que nous pourrions être... Je suis ouvert aux suggestions, je suis ouvert à l'idée que nous pourrions être quelque chose à nouveau.
On dansait toute la nuit en juin, mais maintenant notre chanson est désaccordée. Mais qu'en serait-il si on pouvait tout recommencer ? Et si on lui donnait une autre chance ? Lui donner une autre chance.
Je suis ouvert aux suggestions, je suis ouvert à l'idée que nous pourrions être quelque chose à nouveau. Je suis ouvert aux suggestions, je suis ouvert à l'idée que nous pourrions être quelque chose à nouveau.
Et si je mentais ? Et si je te regardais fixement ? Et si on dansait ? Seras-tu là ? Seras-tu là ? Seras-tu là ? Seras-tu là ?