Number Our Days - Max Tundra перевод на немецкий

Number Our Days

Nothing happens when you die
You don't leave your body or fly off into the sky
The deities you count on were just made up by some guy

Nothing happens when I cry
Reminds me of the time I called you up to say goodbye
A pint of chicken soup comes falling from my eye

It's a winsome isolation I declare
Your engineering knocks me out of my chair
If mechanicals observed are what we are
Then number our days and point me to the car

Nothing happens by degrees
Your furtive semaphore is hidden by the trees
My predecessor always said you were a tease

Nothing happens every year
I scare a few more people off by saying 'dear'
What is it about my companionship you fear?

Every sentimental minute in your hands
Fills your Januaries with my plans
This is why we leave our ancestors alone
So number our days and lead me to the stone

Zähle unsere Tage

Nichts geschieht, wenn du stirbst
Du verlässt deinen Körper nicht und fliegst zum Himmel nicht hinauf
Die Gottheiten, auf die du zählst, erfand bloß irgendein Typ

Nichts geschieht, wenn ich weine
Erinnert mich an den Abschiedsanruf an dich damals
Ein Pint Hühnersuppe rinnt aus meinem Auge

Ich verkünde, es ist gewinnende Isolation
Deine Fertigkeit reißt mich vom Stuhl voller Faszination
Wenn wir beobachtete Maschinen sind, so wie wir sind
Dann zähl unsere Tage und führ mich zum Fahrzeuggeschwind

Nichts geschieht stufenweise
Deine verstohlenen Signale versteckt das Gehölz
Mein Vorgänger nannte dich stets ein neckeres Geiß

Nichts geschieht jährlich so leise
Ich verscheuch mehr Leute mit "Liebling" als weise
Was an meiner Gemeinschaft erzeugt solche Scheu?

Jede gefühlvolle Minute in deinen Händen
Füllt deine Januarzeiten mit Planästen und -wänden
Darum lassen wir unsere Ahnen in Frieden allein
Drum zähl unsere Tage und führ mich zum Stein