Number Our Days - Max Tundra перевод на русский

Number Our Days

Nothing happens when you die
You don't leave your body or fly off into the sky
The deities you count on were just made up by some guy

Nothing happens when I cry
Reminds me of the time I called you up to say goodbye
A pint of chicken soup comes falling from my eye

It's a winsome isolation I declare
Your engineering knocks me out of my chair
If mechanicals observed are what we are
Then number our days and point me to the car

Nothing happens by degrees
Your furtive semaphore is hidden by the trees
My predecessor always said you were a tease

Nothing happens every year
I scare a few more people off by saying 'dear'
What is it about my companionship you fear?

Every sentimental minute in your hands
Fills your Januaries with my plans
This is why we leave our ancestors alone
So number our days and lead me to the stone

Отсчитаем наши дни

Ничего не происходит, когда ты умираешь,
Ты не покидаешь свое тело и не улетаешь в небеса.
Божества, на которые ты надеешься, были просто выдуманы каким-то парнем.

Ничего не происходит, когда я плачу,
Это напоминает мне о том времени, когда я позвонил тебе, чтобы попрощаться.
Пи́нта куриного супа льется из моих глаз.

Это пленительное одиночество, заявляю я.
Твоя изобретательность сбивает меня с ног.
Если мы всего лишь набор механизмов,
Тогда отсчитаем наши дни и укажи мне на машину.

Ничего не происходит постепенно.
Твои тайные сигналы скрыты деревьями.
Мой предшественник всегда говорил, что ты кокетка.

Ничего не происходит каждый год.
Я отпугиваю еще несколько человек, говоря «дорогая».
Чего ты боишься в моих отношениях с тобой?

Каждая сентиментальная минута в твоих руках
Наполняет твои январи моими планами.
Вот почему мы оставляем наших предков в покое.
Так что отсчитаем наши дни и приведи меня к камню.