Which Song - Max Tundra перевод на немецкий

Which Song

The future unfurls untenably
My schemes are cut down like a dying tree
If this one is the tune about you and me
Then which song is the one about Kevy B?

When I had the chance to stand up and triumph in a room
You would turn away and conversation would resume
All the plans we made together I'll give to someone new
Hopefully she'll be there when my US tour is through

All through my life I have been distracted by a
Potential wife, then she finds another guy
I understand; I should wait a while before I
Ask for your hand, but I can't resist your smile

I've been with some girls in the industry
In England, in France and in Germany
If this one is the tune about you and me
Then which song is the one about Kevy B?

Fashion, sport and image are worlds I cannot stand
But I can't avoid them as I walk across this land
Just because I don't like football, or wear expensive shoes
Doesn't mean my friendship isn't something you should choose

Ultimately, different coloured fabric sewn together would be
Many times more useful if they taught me to flirt
But instead, inanimate, they hang there, inert
Waiting to encumber me

This jumper was bought for 20p
The trousers and shirt were thrown in free
If this one is the tune about Louis V
Then which song is the one about Agnes B?

Welches Lied

Die Zukunft entfaltet sich unhaltbar
Meine Pläne zersägt wie ein sterbender Baum
Wenn dies der Song ist über dich und mich
Dann welches Lied handelt von Kevy B?

Als ich die Chance hatte, mutig im Raum zu triumphieren
Wendetest du dich ab, Gespräche wurden fortgeführt
Alle unsere Pläne übertrage ich jetzt einer Neu
Hoffentlich ist sie da, wenn die US-Tour vorbei

Mein ganzes Leben lang abgelenkt von einer
Möglichen Frau, doch sie wählt einen Andern
Ich versteh's, sollte warten, doch ich
Kann deinem Lächeln nicht widerstehen

Ich war mit Girls aus der Branche zusammen
In England, Frankreich und deutschen Landen
Wenn dies der Song ist über dich und mich
Dann welches Lied handelt von Kevy B?

Mode, Sport und Image – Welten, die ich hasse
Doch ich kann sie nicht meiden auf meiner Reise
Nur weil ich kein Fußball mag oder teure Schuhe trag
Heißt das nicht, dass meine Freundschaft nichts taug

Letztlich wären verschiedenfarbige Stoffe genäht
Viel nützlicher, wenn sie Flirten mir beibrächten
Doch stattdessen hängen sie leblos, verzagt
Und warten, mich zu beschweren

Dieser Pulli kostete 20 Pence
Hose und Shirt gab's obendrein geschenkt
Wenn dies der Song ist über Louis V
Dann welches Lied handelt von Agnes B?