Space - Max Ulver перевод на немецкий

Space

Only you can keep me up all night
Yeah I know we were wrong in a lot of ways
But those Sundays felt like a holiday
Now those nighst are only in my mind
And these keys right here in my living room
Hurts my eyes when I think of you

If told you to stay
Would you stay
Just for a moment
Something that I gotta say
I won't be ok
If I have to let you go

How do I fight for us when all you need is Space
How can I give you up when I can't walk away
It was a dream but even dreams they have to end
You were the kind of love that I can not forget
And sometimes I wish we never met

I eat my greens, workout, say I'm alright
But I hate that I'm wasting another day
Cause we could have spent time in a better way
And when you call I hang up on anyone
Because nobody knows me the way you do
And I can't let go, that's the bitter truth

If told you to stay
Would you stay
Just for a moment
Something that I gotta say
I won't be ok
If I have to let you go

How do I fight for us when all you need is Space
How can I give you up when I can't walk away
It was a dream but even dreams they have to end
You were the kind of love that I can not forget
And sometimes I wish we never met

Yeah sometimes I wish I never met
You
You
You
Cause it was a dream but even dreams they have to end
And you were the kind of love that I can not forget
How do I fight for us when all you need is Space
How can I give you up when I can't walk away
It was a dream but even dreams they have to end
You were the kind of love that I can not forget

Raum

Nur du kannst mich die ganze Nacht wach halten
Ja, ich weiß, wir lagen in vielerlei Hinsicht falsch
Aber diese Sonntage fühlten sich an wie ein Feiertag
Jetzt sind diese Nächte nur noch in meinem Kopf
Und diese Schlüssel hier in meinem Wohnzimmer
Schmerzen in meinen Augen, wenn ich an dich denke

Wenn ich dich bitten würde zu bleiben
Würdest du bleiben
Nur für einen Moment
Ich muss dir etwas sagen
Ich werde nicht okay sein
Wenn ich dich gehen lassen muss

Wie soll ich für uns kämpfen, wenn alles, was du brauchst, Raum ist
Wie kann ich dich aufgeben, wenn ich nicht weggehen kann
Es war ein Traum, aber selbst Träume müssen enden
Du warst die Art von Liebe, die ich nicht vergessen kann
Und manchmal wünschte ich, wir hätten uns nie getroffen

Ich esse mein Gemüse, trainiere, sage, mir geht es gut
Aber ich hasse es, dass ich einen weiteren Tag verschwende
Denn wir hätten die Zeit besser verbringen können
Und wenn du anrufst, lege ich bei jedem anderen auf
Weil niemand mich so kennt wie du
Und ich kann nicht loslassen, das ist die bittere Wahrheit

Wenn ich dich bitten würde zu bleiben
Würdest du bleiben
Nur für einen Moment
Ich muss dir etwas sagen
Ich werde nicht okay sein
Wenn ich dich gehen lassen muss

Wie soll ich für uns kämpfen, wenn alles, was du brauchst, Raum ist
Wie kann ich dich aufgeben, wenn ich nicht weggehen kann
Es war ein Traum, aber selbst Träume müssen enden
Du warst die Art von Liebe, die ich nicht vergessen kann
Und manchmal wünschte ich, wir hätten uns nie getroffen

Ja, manchmal wünschte ich, ich hätte dich nie getroffen
Dich
Dich
Dich
Denn es war ein Traum, aber selbst Träume müssen enden
Und du warst die Art von Liebe, die ich nicht vergessen kann
Wie soll ich für uns kämpfen, wenn alles, was du brauchst, Raum ist
Wie kann ich dich aufgeben, wenn ich nicht weggehen kann
Es war ein Traum, aber selbst Träume müssen enden
Du warst die Art von Liebe, die ich nicht vergessen kann