Текст и перевод песни Max Viana - Canções de Rei

Canções de Rei

Se eu fosse algum rei, fosse o teu Senhor
Eu proclamava a tua boca, um reinado meu
O teu corpo nú, meu santuário...

Se eu fosse algum rei, teu Imperador
Eu ordenava, teu coração a gostar do meu
Cada dia teu, meu calendário...

Inventava canções de rei,
Conquistava o teu amor,
Desobedeceria a lei,
Revelava quem eu sou
Te mostrava que só eu sei,
Onde tudo começou
Inventando canções de rei
Pra enfeitar o nosso amor...

Chansons du Roi

Si j'étais un roi, ton Seigneur
Je proclamerais ta bouche, mon royaume
Ton corps nu, mon sanctuaire...

Si j'étais un roi, ton Empereur
J'ordonnerais, ton cœur d'aimer le mien
Chaque jour le tien, mon calendrier...

J'inventais des chansons de roi,
Je conquérais ton amour,
Je désobéirais à la loi,
Je révélais qui je suis
Je te montrais que moi seul sais,
Où tout a commencé
Inventant des chansons de roi
Pour embellir notre amour...