Текст и перевод песни Max Viana - Sorrisinho

Sorrisinho

SORRISINHO

Porque você se zangou
E me mandou embora daqui?
Cadê seu senso de humor?
Se você preferir
Tudo bem eu vou!

Pensar em não me ouvir
Em não falar, nem mesmo sorrir.
Não vá radicalizar
Se você decidir
Vem me chamar

Pode ser até meio atrevimento
Chegar e te beijar
Tive que arriscar
Eu só não sei dizer
Se você reclamou
Do beijo que eu dei
Ou do tempo em que você esperou

Que cara é essa?
Você me provocou
Com esse Sorrisinho aí de meu amor

De mais a mais
Se você foi me chamar
Só podia ser pra gente se beijar

Petit sourire

PETIT SOURIRE

Pourquoi t'es fâchée ?
Et tu m'as renvoyé d'ici ?
Où est ton sens de l'humour ?
Si tu préfères
Je m'en vais, c'est bon !

Penser à ne pas m'entendre
À ne pas parler, à ne pas même sourire.
Ne sois pas radicale
Si tu décides
Viens m'appeler

Peut-être que c'est un peu audacieux
D'arriver et de t'embrasser
J'ai dû prendre le risque
Je ne sais juste pas dire
Si tu t'es plainte
Du baiser que j'ai donné
Ou du temps que tu as attendu

Quel visage est-ce ?
Tu m'as provoquée
Avec ce petit sourire de mon amour

De toute façon
Si tu es venue me chercher
Ce ne pouvait être que pour qu'on s'embrasse