Текст и перевод песни Max Wassen - Cubicle (Never See Me)

Cubicle (Never See Me)

First, I know I'm not a G
I've never tried to be
But you don't give a shit
Cause all you say is, next
Middle class ain't a brand
Judging me where I am
Instead of through my music choosing viewing where I grew up

Is that what you wanna know?
Bullshit watch this, white kid really flow
Oh damn that text you spit's really dope
But he's too light to be cool like really bro?
Really though what you want is pain isn't it
Is he real, is he shit
Did he kill, is he rich
Can he spit with the best
From the east or the west?
I'm from the North and I'll rep 'till my death, went
Canada to Sweden got my feet in big steps it
Didn't matter what I was or wasn't when I left, switched
Schools three times in the same grade five
I've beaten it was even from my made up friends, there's
Pain In my breath from the scars on my teeth
The people who beat me because how I speak
A different Immigrant's all they could see
And they judged me quicker than I made this beat

Yeah, that's right I made this beat
But that's not what you thought
I've spent several years in DAWs
But all you see

Y'all never see me (hey)
Y'all never see me no
I can never be what I ought I'm a freakshow
Y'all can never see what I want I don't need no
Motherfuckers ever believe
I can never be me (hey)
I can never be me go
Look at my place or my race how to treat Woah
Gotta be anything you thought I don't bleed no
Human you could never believe

You don't ever see me (hey)
Never never see me oh (hey), yeah, yeah
Never never see me oh (hey), yeah, yeah
Never never see me oh
Human you can never believe
You don't ever see me (hey)
Motherfuckers ever believe
I can never be me
Never never see me oh (hey), yeah, yeah
Never never see me oh (hey)
You can never believe you don't ever see me

I'm calling you a money driven hypocrite (fact)
Know that I be blowing up is evident (max)
Say that I be coming up and bound to get a bigger cut if I's a little different so they went and said (just)
Act like a man that is really rich, yeah
Act like you can't really give a shit, yeah
Spend all your cash like you ain't a bitch
You should act like that or could act like you this
Or you act till your rap isn't you anymore
Act till your cool isn't cool anymore (say)
Bye to the max or the max that you are
(Say)
Hi to the max that the fans will adore wait

Say the fans will dig it? (I promise)
You say that I will win shit? (I'm honest)
Only if I act different (you got it)
There's a problem then (what's this)
Problem is
I'm so fucking white that I could party in a cubicle
Never in a Rari I'm arriving in a Subaru
Hardly acting naughty doing stuff only suitable
Whiter than a stick of glue evidence refutable
How'm i supposed to lie about it acting like I'm really cool
How'm I supposed to try to be the man you really want me to
Fuck it I don't care what you say then
If it's bout the cash or the flash or the hair pins flaring

Yo, I worked for all of this
I'm not broke but not rich
Just let me make my shit
I'll admit

Y'all never see me (hey)
Y'all never see me no
I can never be what I ought I'm a freakshow
Y'all can never see what I want I don't need no
Motherfuckers ever believe
I can never be me (hey)
I can never be me go
Look at my place or my race how to treat Woah
Gotta be anything you thought I don't bleed no
Human you could never believe
You don't ever see me (hey)
Never never see me oh (hey), yeah, yeah
Never never see me oh (hey), yeah, yeah
Never never see me oh
Human you can never believe
You don't ever see me (hey)
Motherfuckers ever believe
I can never be me
Never never see me oh (hey), yeah, yeah
Never never see me oh (hey)
You can never believe
You don't ever see me

So I made this beat and then
I wrote and rapped this shit
Recorded everything
To show you that we all
We all got different lives
And we took different strides
But maybe you and me
We ain't too different right?

Cubicle (Tu Ne Me Verras Jamais)

Tout d'abord, je sais que je ne suis pas un gangster
Je n'ai jamais essayé de l'être
Mais tu t'en fiches
Parce que tout ce que tu dis, c'est "suivant"
La classe moyenne n'est pas une marque
Tu me juges sur ce que je suis
Au lieu de regarder ma musique, tu choisis de voir où j'ai grandi

C'est ça que tu veux savoir?
Des conneries, regarde ça, le petit blanc qui rappe vraiment bien
Oh merde, ce texte que tu craches est vraiment cool
Mais il est trop blanc pour être cool, vraiment mec?
Sérieusement, ce que tu veux, c'est de la souffrance, n'est-ce pas?
Est-il vrai, est-il nul
A-t-il tué, est-il riche
Peut-il rapper avec les meilleurs
De l'est ou de l'ouest?
Je viens du Nord et je le représenterai jusqu'à ma mort, je suis allé
Du Canada à la Suède, j'ai fait de grands pas
Peu importe ce que j'étais ou n'étais pas quand je suis parti, j'ai changé
D'école trois fois en cinquième année
J'ai vaincu, c'était même mes amis imaginaires, il y a
De la douleur dans mon souffle, des cicatrices sur mes dents
Les gens qui me frappaient à cause de ma façon de parler
Un immigrant différent, c'est tout ce qu'ils voyaient
Et ils m'ont jugé plus vite que j'ai fait ce beat

Ouais, c'est vrai, j'ai fait ce beat
Mais ce n'est pas ce que tu pensais
J'ai passé plusieurs années sur des logiciels de musique
Mais tout ce que tu vois

Vous ne me voyez jamais (hey)
Vous ne me voyez jamais non
Je ne pourrai jamais être ce que je devrais être, je suis un monstre de foire
Vous ne pourrez jamais voir ce que je veux, je n'ai besoin d'aucun
enfoiré qui croit jamais
Je ne pourrai jamais être moi (hey)
Je ne pourrai jamais être moi, allez
Regarde mon origine ou ma race, comment me traiter Woah
Je dois être tout ce que tu pensais que je n'étais pas, je ne saigne pas
Humain, tu ne pourrais jamais croire

Tu ne me vois jamais (hey)
Tu ne me vois jamais oh (hey), ouais, ouais
Tu ne me vois jamais oh (hey), ouais, ouais
Tu ne me vois jamais oh
Humain, tu ne pourrais jamais croire
Tu ne me vois jamais (hey)
Les enfoirés ne croient jamais
Je ne pourrai jamais être moi
Tu ne me vois jamais oh (hey), ouais, ouais
Tu ne me vois jamais oh (hey)
Tu ne pourras jamais croire, tu ne me vois jamais

Je te traite d'hypocrite obsédé par l'argent (c'est un fait)
Sache que mon succès est évident (max)
Ils disent que je suis en train de percer et que je suis destiné à avoir une plus grosse part du gâteau si j'étais un peu différent alors ils sont allés dire (juste)
Fais comme si tu étais vraiment riche, ouais
Fais comme si tu t'en fichais complètement, ouais
Dépense tout ton argent comme si tu n'étais pas une pétasse
Tu devrais agir comme ça ou tu pourrais agir comme toi
Ou tu joues un rôle jusqu'à ce que ton rap ne soit plus toi
Jusqu'à ce que ta coolitude ne soit plus cool (dis)
Au revoir au max ou au max que tu es
(Dis)
Salut au max que les fans adoreront, attends

Dire que les fans vont adorer? (Je le promets)
Tu dis que je vais tout gagner? (Je suis honnête)
Seulement si j'agis différemment (tu l'as compris)
Il y a un problème alors (c'est quoi)
Le problème c'est
Je suis tellement blanc que je pourrais faire la fête dans un box de bureau
Jamais dans une Ferrari, j'arrive dans une Subaru
Je fais difficilement des bêtises, je fais des trucs qui me correspondent
Plus blanc qu'un bâton de colle, des preuves irréfutables
Comment suis-je censé mentir à ce sujet en faisant comme si j'étais vraiment cool
Comment suis-je censé essayer d'être l'homme que tu veux vraiment que je sois
Merde, je me fiche de ce que tu dis alors
Si c'est à propos de l'argent, du bling-bling ou des épingles à cheveux qui brillent

Yo, j'ai travaillé pour tout ça
Je ne suis pas fauché mais pas riche
Laissez-moi juste faire mon truc
Je l'admets

Vous ne me voyez jamais (hey)
Vous ne me voyez jamais non
Je ne pourrai jamais être ce que je devrais être, je suis un monstre de foire
Vous ne pourrez jamais voir ce que je veux, je n'ai besoin d'aucun
enfoiré qui croit jamais
Je ne pourrai jamais être moi (hey)
Je ne pourrai jamais être moi, allez
Regarde mon origine ou ma race, comment me traiter Woah
Je dois être tout ce que tu pensais que je n'étais pas, je ne saigne pas
Humain, tu ne pourrais jamais croire
Tu ne me vois jamais (hey)
Tu ne me vois jamais oh (hey), ouais, ouais
Tu ne me vois jamais oh (hey), ouais, ouais
Tu ne me vois jamais oh
Humain, tu ne pourrais jamais croire
Tu ne me vois jamais (hey)
Les enfoirés ne croient jamais
Je ne pourrai jamais être moi
Tu ne me vois jamais oh (hey), ouais, ouais
Tu ne me vois jamais oh (hey)
Tu ne pourras jamais croire
Tu ne me vois jamais

Alors j'ai fait ce beat et ensuite
J'ai écrit et rappé cette merde
J'ai tout enregistré
Pour te montrer qu'on a tous
On a tous des vies différentes
Et on a pris des chemins différents
Mais peut-être que toi et moi
On n'est pas si différents, non?