Saturday - Max Wonders перевод на немецкий

Saturday

Why do you wanna leave me?
18, and you say you gotta go
Say the same thing to everybody else
You [?] you do me well
Why do you wanna deceive me?
I thought that we was close
Then that 21st birthday, the worst place
Cause you're not gonna be home
I can't let my colors fade
Hues to blame, you to blame
I'm the one, decisions made
It's all gone, David Blaine
It's destiny, say my name, say my name
I can see it on the big screen now
Everybody with their hands in the air
[?] screaming loud

You're my Saturday afternoon
(You're my Saturday)
You fill my world of balloons
(Fill my world of)
I can take you higher
I can take you, I can take you
I can take you higher

I can take you higher

Suburbia wasn't enough for you
You've been sipping yourself into a slur
Drinking hundred proof, i don't really know what's up with you
Young, dumb, running loose
I know that it's nothing new
You're drinking every bottle on the mantle
Filling them with water even though it's vodka
Nothing that your papa can't handle
And parties still make me feel paranoid
Claustrophobic at the least
So I'll probably stay at home, still ain't been to bed in weeks
I can barely feel a pulse

Summertime's just gon turn into cold
I guess it's all gone now, and who do I call now?

You're my Saturday afternoon
(You're my Saturday)
You fill my whole world of balloons
(Fill my world of)
I can take you higher
I can take you, I can take you
I can take you higher
I can take you higher

Samstag

Warum willst du mich verlassen?
18, und du sagst, du musst gehen
Sagst dasselbe zu allen anderen
Du [?] tust mir gut
Warum willst du mich täuschen?
Ich dachte, wir wären uns nah
Dann dieser 21. Geburtstag, der schlimmste Ort
Weil du nicht zu Hause sein wirst
Ich kann meine Farben nicht verblassen lassen
Die Farbtöne sind schuld, du bist schuld
Ich bin derjenige, Entscheidungen getroffen
Es ist alles weg, David Blaine
Es ist Schicksal, sag meinen Namen, sag meinen Namen
Ich kann es jetzt auf der großen Leinwand sehen
Alle mit ihren Händen in der Luft
[?] schreien laut

Du bist mein Samstagnachmittag
(Du bist mein Samstag)
Du füllst meine Welt mit Ballons
(Füllst meine Welt mit)
Ich kann dich höher bringen
Ich kann dich bringen, ich kann dich bringen
Ich kann dich höher bringen

Ich kann dich höher bringen

Die Vorstadt war nicht genug für dich
Du hast dich ins Lallen getrunken
Trinkst Hochprozentiges, ich weiß nicht wirklich, was mit dir los ist
Jung, dumm, frei herumlaufend
Ich weiß, das ist nichts Neues
Du trinkst jede Flasche auf dem Kaminsims
Füllst sie mit Wasser, obwohl es Wodka ist
Nichts, was dein Papa nicht verkraften kann
Und Partys machen mich immer noch paranoid
Zumindest klaustrophobisch
Also bleibe ich wahrscheinlich zu Hause, war seit Wochen nicht im Bett
Ich kann kaum einen Puls fühlen

Der Sommer wird einfach zu Kälte werden
Ich schätze, es ist jetzt alles weg, und wen rufe ich jetzt an?

Du bist mein Samstagnachmittag
(Du bist mein Samstag)
Du füllst meine ganze Welt mit Ballons
(Füllst meine Welt mit)
Ich kann dich höher bringen
Ich kann dich bringen, ich kann dich bringen
Ich kann dich höher bringen
Ich kann dich höher bringen