Текст и перевод песни Max de Castro - A Filha da Madame Saré

A Filha da Madame Saré

Mariana disse chega
Cada um tem o seu drama
Eu não quero mais sofrer
A menina foi esperta
Esperou a hora certa
Ela tinha que crescer
Porque seja como for
Se acabou um grande amor
Outra aurora vai nascer
Pra fugir de vez do tédio
Se livrar do seu assédio
Mariana acelerou
Ela é pura dinamite
Paciência tem limite
Ela sabe o que ela quer
Ah, debaixo do tapete
Ha sempre uma dor
É forte e machuca
A menina tem coragem
E já fez muita bobagem
É dificil de enganar
E agora entrou na dança
Fica cheia de esperança
Quero ver quem vai pegar
Ah, foi quase por um triz
Se arriscar enfim
É fogo esse jogo
De querer ser feliz
Mariana disse é foda
É agora virou moda
Vir alguém me incomodar
Bate a porta e vai embora
O seu mundo está la fora
É só você saber chegar
Ah, aonde ela for
O quanto lhe custar
É dura essa lôra
Ela vai ganhar
Olerê, olará

Дочь мадам Саре

Марианна сказала: "Хватит!"
У каждого своя драма,
Я больше не хочу страдать.
Девушка была умна,
Дождалась подходящего часа,
Ей нужно было повзрослеть.
Потому что, так или иначе,
Если закончилась большая любовь,
Взойдёт другая заря.
Чтобы сбежать от скуки,
Избавиться от твоих домогательств,
Марианна прибавила газу.
Она – чистый динамит,
Терпению есть предел,
Она знает, чего хочет.
Ах, под ковром
Всегда есть боль,
Она сильная и причиняет страдания.
У девушки есть смелость,
И она уже наделала много глупостей,
Её трудно обмануть.
А теперь она пустилась в пляс,
Полная надежды,
Посмотрим, кто её поймает.
Ах, это было почти на волоске,
Рискнуть наконец,
Горячая эта игра –
Желание быть счастливой.
Марианна сказала: "Это круто,
Теперь это стало модно –
Кому-то надоедать мне.
Постучись в дверь и уходи,
Твой мир там, снаружи,
Нужно только знать, как туда попасть.
Ах, куда бы она ни пошла,
Чего бы ей это ни стоило,
Эта блондинка крута,
Она победит.
Олере, олара.