Текст и перевод песни Max de Castro - Calaram a Voz do Nosso Amor

Calaram a Voz do Nosso Amor

Esses dois olhos tristes
Que a terra há de comer
Viram uma grande injustiça acontecer
Calaram a voz do nosso amor

Nosso amor foi o grande amor
O mais desejado e celebrado amor
Quanto amor, tanto amor(nunca se viu assim)
Inundava de alegrias cidades tristes

Nosso amor era negro
Nosso amor era lindo
Mais um brasileiro comum
Mais um inocente útil

Esses dois olhos tristes
Que a terra há de comer
Viram uma grande injustiça acontecer
Calaram a voz do nosso amor

Mas não se pode bobear
Não se pode vacilar
Quando tudo vai bem
Tudo está no lugar
Sempre aparece alguém
Pra cortar a nossa onda
E de repente o laço desatinou
Calaram a voz do nosso amor
Que mesmo mudo ainda disse
Ninguém me proíbe
Você se foi e eu fiquei completamente perdido
Meu pobre coração é um negócio vazio

Nasci no olho do furacão
E vivo na periferia do seu alto falante
Disparo pra matar meu silêncio
Contra os corações arrogantes
Eu sou terrível

Nasci no olho do furacão
E vivo na periferia do seu alto falante
Disparo pra matar meu silêncio
Contra os corações arrogantes
Eu sou terrível (não vou parar)

É a polícia que desce a porrada
É o político que rouba milhões
É a perpetuação da impunidade
É a justiça que é lenta demais
É a criança que chora de fome
É o homem que explora menores
É a renda mal dividida
É o choro de muitas mães

Esses dois olhos tristes
Que a terra há de comer
Viram tanta injustiça acontecer
Calaram a voz do nosso amor

Заставили замолчать голос нашей любви

Эти два грустных глаза,
Которые земля поглотит,
Видели, как свершилась большая несправедливость.
Заставили замолчать голос нашей любви.

Наша любовь была великой любовью,
Самой желанной и прославленной любовью.
Сколько любви, так много любви (такого никогда не видели),
Заполняла радостью печальные города.

Наша любовь была чёрной,
Наша любовь была прекрасной.
Еще один обычный бразилец,
Еще одна полезная жертва.

Эти два грустных глаза,
Которые земля поглотит,
Видели, как свершилась большая несправедливость.
Заставили замолчать голос нашей любви.

Но нельзя зевать,
Нельзя колебаться.
Когда всё хорошо,
Всё на своих местах,
Всегда появляется кто-то,
Чтобы сломать нашу волну.
И вдруг петля развязалась.
Заставили замолчать голос нашей любви,
Который, даже немой, всё еще говорил:
"Никто мне не запретит".
Ты ушла, и я остался совершенно потерянным.
Моё бедное сердце – пустота.

Я родился в центре урагана
И живу на периферии твоего громкоговорителя.
Стреляю, чтобы убить свою тишину,
Против надменных сердец.
Я ужасен.

Я родился в центре урагана
И живу на периферии твоего громкоговорителя.
Стреляю, чтобы убить свою тишину,
Против надменных сердец.
Я ужасен (не остановлюсь).

Это полиция избивает,
Это политик крадет миллионы,
Это увековечивание безнаказанности,
Это правосудие, которое слишком медленное,
Это ребенок, который плачет от голода,
Это мужчина, который эксплуатирует несовершеннолетних,
Это несправедливо распределенный доход,
Это плач многих матерей.

Эти два грустных глаза,
Которые земля поглотит,
Видели столько несправедливости,
Заставили замолчать голос нашей любви.