Текст и перевод песни Max de Castro - Candura

Candura

Desculpa
Se alguma vez houve estupidez
Insensatez ou falta de atenção
Nem sempre o que a gente diz
É exatamente o que se quer dizer
O coração sincero sabe bem de onde vem
Cada dor e cada dissabor
Eu sei de cor o amor que eu tenho por você
É o que eu tenho de melhor
A vida é dura mas ela só faz melhorar
Nesse meu navegar
Tudo é impreciso, incerto
E tem juros altos demais
Assim eu posso até dizer que cada
Minuto longe de você eu tenho prejuízo
Ninguém nunca vai e nem pode entender e é difícil até fazer
Uma canção pra dizer
Nós juntos temos um futuro que é a
Coisa mais preciosa que existe no mundo
A vida é dura mas ela só faz melhorar
Quase não tenho saudade nenhuma

Candura

Excuse-moi
Si jamais il y a eu de la stupidité
De l'insensé ou un manque d'attention
Ce que l'on dit
N'est pas toujours ce que l'on veut dire
Le cœur sincère sait bien d'où il vient
Chaque douleur et chaque déception
Je connais par cœur l'amour que j'ai pour toi
C'est ce que j'ai de mieux
La vie est dure mais elle ne fait que s'améliorer
Dans ma navigation
Tout est imprécis, incertain
Et il y a des taux d'intérêt trop élevés
Alors je peux même dire que chaque
Minute loin de toi, j'ai une perte
Personne ne peut jamais comprendre et c'est difficile de faire
Une chanson pour dire
Ensemble nous avons un avenir qui est le
La chose la plus précieuse qui existe au monde
La vie est dure mais elle ne fait que s'améliorer
Je n'ai presque aucun désir