Текст и перевод песни Max de Castro - Rapadura

Rapadura

É o vírus
Furei a fila fui falar com o gerente que tem nego ai na frente a fim de me prejudicar
Ah ele me disse a fila tem que ser comprida e não tem outra saída, se quiser vem me falar
Eu pensei com meus botões em ritmo de fantasia
Afinal coisas que evoluções acabam com a burocracia
Saí de lado vaiado pela audiência e ninguém teve a decência de me perdoar.
Injuriado, saí meio abafado fui falar com o delegado desse jeito não vai dar,
Minha carteira já ta cheia de carimbo e ainda tem nego insistindo que eu não quero batalhar
Logo eu, saí da fome e encontrei a poesia que aos poucos me dizia:
Sou uma boca pra você alimentar.
E vem um cara fugindo do absurdo, fingindo que entende tudo dizendo:
A rima e pobre, isso é loucura, isso aqui é uma ditadura é melhor se comportar
Então Camorra no ar:
Disa disa disa hã disanima não é se liga nesse som Max de castro camorra contamina é som pra sangue bom a idéia é disburocratizar e agilizar, não temos tempo pra desperdiçar, gastar perder eu to cansado de foder é tanta fila é tanta papelada assim não da pra ser
Não da pra se decomplicar não se simplifica desde cedo eu to na fila já perdi uns três anos de vida, um puta embaço pra ser atendido
Eu to doente e fú... hã eu to no prejuízo
Demora demora mas eu chego lá, já dormi acordei, sorri chorei nada de me chamar
F I L A falta de respeito seja no governo ou particular
Um verdadeiro teste de paciência
Pagamos pela incompetência... e tem uma forma de violência

Não é mole não, não é mole não
A rapadura é doce, mas não é mole não 3x

Nos desafios estou atrás da sorte na frente do azar além do fracasso ir adiante eu vejo a luz do sucesso brilhar
Mas que merda é fila pra tudo quanto é lugar é má vontade pra vender dar e trocar
É fila pra comer, é fila pra morrer, é fila pra comprar, pra sacar, pra se curar, pra adoecer, matricular na escola, na fila você mofa o governo te consola e te da uma vaga de esmola.
Me diz destaquem, pra alguém deve ser lucrativo e que vantagem leva a Maria nisso?
Quem é que ganha com todo esse embaço? Fazendo o povo palhaço?
Acesso a informação negado, quanto mais ignorante mais fácil pra ser manipulado isso é fato se tá ligado, chegado?
C A M O R R A na agulha com max de castro nosso recado mais respeito com a população:
A rapadura é docinha, mas não é mole não!
Mas aí, desanima, desanima não
REFRÃO
Sun baby sun baby, posso não ser um band leader, pois é
Mas lá em casa, lá na área todo mundo me respeita, pois é
Essa é a razão da simpatia, do poder do algo mais e da alegria.
Hã não é mole não
A rapadura é doce, mas não é mole não

Rapadura (Brown Sugar)

It's the virus
I cut the line and went to talk to the manager, there are people up front trying to screw me over
Ah, he told me the line has to be long and there's no other way, if you want, come talk to me
I thought to myself, with a fantastical rhythm
After all, things that evolve end up with less bureaucracy
I left sideways, booed by the audience, and no one had the decency to forgive me.
Insulted, I left feeling suffocated, I went to talk to the delegate, this way it won't work,
My wallet is already full of stamps and there are still people insisting that I don't want to fight
Me, of all people, I left hunger behind and found poetry that gradually told me:
I'm a mouth for you to feed.
And a guy comes running from the absurd, pretending he understands everything, saying:
The rhyme is poor, this is madness, this is a dictatorship, it's better to behave
So Camorra in the air:
Disa disa disa huh don't get discouraged, pay attention to this sound, Max de Castro, Camorra contaminates, it's sound for good blood, the idea is to debureaucratize and expedite, we don't have time to waste, spend, lose, I'm tired of screwing around, it's so much line, so much paperwork, this way it's not possible
It's not possible to simplify, it doesn't get simpler, since early on I'm in line, I've already lost about three years of my life, a damn hassle to be served
I'm sick and fu... huh I'm at a loss
Delay, delay, but I'll get there, I've slept, woken up, smiled, cried, no one calls me
L I N E lack of respect, whether in government or private
A true test of patience
We pay for incompetence... and it's a form of violence

It's not easy, no, it's not easy, no
Brown sugar is sweet, but it's not easy, no 3x

In challenges, I'm behind luck, in front of misfortune, beyond failure, moving forward, I see the light of success shining
But what a crap, lines for every place, it's unwillingness to sell, give and exchange
It's a line to eat, it's a line to die, it's a line to buy, to withdraw, to heal, to get sick, to enroll in school, in line you mold, the government consoles you and gives you a vacancy of alms.
Tell me, highlight it, it must be profitable for someone, and what advantage does Maria have in this?
Who wins with all this hassle? Making people clowns?
Access to information denied, the more ignorant, the easier to be manipulated, that's a fact, are you connected, close?
C A M O R R A on the needle with Max de Castro, our message, more respect for the population:
Brown sugar is sweet, but it's not easy, no!
But hey, don't get discouraged, don't get discouraged
CHORUS
Sun baby sun baby, I may not be a band leader, that's right
But at home, in the area, everyone respects me, that's right
That's the reason for the sympathy, the power of something more and the joy.
Huh it's not easy, no
Brown sugar is sweet, but it's not easy, no