Текст и перевод песни Max e Luan - Vestido Coladinho

Vestido Coladinho

É o esqueminha do Max e Luan

Por trás da fumaça que meu narguilê fazia
Numa noite dessas, eu te vi chegar
À meia luz, o ambiente foi sumindo aos poucos
Na hora que eu vi você brilhar

Que sorriso lindo, hein
Que cabelo bonito, meu bem
Tá de sacanagem
É tapa na cara da sociedade

De vestido coladinho, com esse corpo lindo
Baixou minha pressão
Como é que não pira, mozão?
Como é que não pira, mozão?

Vem na senta, sentadinha, na trava, travadinha
Puxei, fiquei doidão
Como é que não pira, mozão?
Como é que não pira, mozão?

(Ó, ó) Tem jeito não

Por trás da fumaça que meu narguilê fazia
Numa noite dessas, eu te vi chegar
À meia luz, o ambiente foi sumindo aos poucos
A hora que eu vi você brilhar

Que sorriso lindo, hein
Que cabelo bonito, meu bem
Tá de sacanagem
É tapa na cara da sociedade (vem assim!)

De vestido coladinho, com esse corpo lindo
Baixou minha pressão
Como é que não pira, mozão?
Como é que não pira, mozão?

Vem na senta, sentadinha, na trava, travadinha
Puxei, fiquei doidão
Como é que não pira, mozão?
Como é que não pira, mozão?
De vestido coladinho...

(Por trás da fumaça que meu narguilê fazia)
(Numa noite dessas eu te vi chegar)
Como é que não pira, mozão? (À meia luz)
(O ambiente foi sumindo aos poucos)
Como é que não pira, mozão? (A hora que eu vi você brilhar)

Vem na senta, sentadinha, na trava, travadinha
Puxei, fiquei doidão
Como é que não pira, mozão?
Como é que não pira, mozão?

Tem jeito não

Que esqueminha diferente
Vixe!
Tem jeito não (esquece!)

Robe Moulante

C'est le truc de Max et Luan

Derrière la fumée que faisait mon narguilé
Une nuit comme celle-ci, je t'ai vu arriver
Dans la pénombre, l'atmosphère s'estompait peu à peu
Au moment où je t'ai vu briller

Quel beau sourire, hein
Quelle belle chevelure, mon bien
Tu te moques
C'est un coup de poing à la face de la société

Avec une robe moulante, avec ce corps magnifique
Ma tension a baissé
Comment ne pas devenir fou, mon cœur ?
Comment ne pas devenir fou, mon cœur ?

Viens t'asseoir, toute en douceur, en serrant fort
J'ai tiré, je suis devenu dingue
Comment ne pas devenir fou, mon cœur ?
Comment ne pas devenir fou, mon cœur ?

(Oh, oh) Il n'y a pas moyen

Derrière la fumée que faisait mon narguilé
Une nuit comme celle-ci, je t'ai vu arriver
Dans la pénombre, l'atmosphère s'estompait peu à peu
Au moment où je t'ai vu briller

Quel beau sourire, hein
Quelle belle chevelure, mon bien
Tu te moques
C'est un coup de poing à la face de la société (viens comme ça !)

Avec une robe moulante, avec ce corps magnifique
Ma tension a baissé
Comment ne pas devenir fou, mon cœur ?
Comment ne pas devenir fou, mon cœur ?

Viens t'asseoir, toute en douceur, en serrant fort
J'ai tiré, je suis devenu dingue
Comment ne pas devenir fou, mon cœur ?
Comment ne pas devenir fou, mon cœur ?
Avec une robe moulante...

(Derrière la fumée que faisait mon narguilé)
(Une nuit comme celle-ci, je t'ai vu arriver)
Comment ne pas devenir fou, mon cœur ? (Dans la pénombre)
(L'atmosphère s'estompait peu à peu)
Comment ne pas devenir fou, mon cœur ? (Au moment où je t'ai vu briller)

Viens t'asseoir, toute en douceur, en serrant fort
J'ai tiré, je suis devenu dingue
Comment ne pas devenir fou, mon cœur ?
Comment ne pas devenir fou, mon cœur ?

Il n'y a pas moyen

Quel truc différent
Vixe !
Il n'y a pas moyen (oublie !)