Текст и перевод песни Maxat - Du=Ich

Du=Ich

Der Schnee von Gestern schmilzt in meiner Hand
Ich mach' die Augen zu, schwebe über deiner Stadt
Und aus einem dieser Millionen von Fenster
Schaust du vielleicht grade in die Wolken und denkst an mich
In deinem Handy sind noch Fotos von Gestern
Von dem Moment, wo ich noch gar nicht wusste wie du heißt
Kein Minus, kein Plus, kein Mal und kein Geteilt
Nur du, ich und zwischen uns ist nur ein Gleich

Die Lichter warEn zu laut und die Musik war zu hell
Und deine Lippen waren leise, deine Blicke waren schnell
Kein "Ja", kein "Nein", kein "Später" und kein "Vielleicht"
Nein, Nein, Nein, Nein
Nur du und ich in Schriftgröße Tausend und dazwischen ist nur ein
Gleich, Gleich, Gleich
Und dieser Blick fühlte sich an, als wär' es deine Hand
Weil mein Herz vergaß zu schlagen und kurz still stand

Und in diesem Augenblick habe ich mir nur gewünscht
Bitte schau' nie wieder weg, nie wieder weg
Und in diesem Augenblick habe ich mir nur gewünscht
Bitte schau' nie wieder weg, nie wieder weg

Du hast es gespürt, ich weiß es, weiß es
Ich hab' es gespürt, du weißt es
Egal wo ich bin, ich hab' dich bei mir
Als würden sich zwei Körper eine Seele teilen
Und trennen uns auch tausend Meilen
Ich werd' dich zwischen meinen Zeilen meinen
Wir beide sind ein Puzzle aus zwei Teilen
Wir beide sind ein Puzzle aus zwei Teilen
Und ich erinner' mich und krieg' 'ne Gänsehaut wenn ich dich dabei anseh'
Und ich weiß, du kannst es auch fühlen
Und auch wenn ich die ganze Welt erschießen wollen würde
Weiß ich, du würdest hinter mir stehen und mir die Magazine auffüllen

Und in diesem Augenblick habe ich mir nur gewünscht
Bitte schau' nie wieder weg, nie wieder weg

Ты=Я

Вчерашний снег тает в моей руке
Я закрываю глаза, парю над твоим городом
И из одного из этих миллионов окон
Ты, возможно, сейчас смотришь на облака и думаешь обо мне
В твоем телефоне все еще есть фотографии вчерашнего дня
Того момента, когда я еще даже не знал твоего имени
Ни минус, ни плюс, ни умножить, ни разделить
Только ты, я, и между нами только равно

Огни были слишком яркими, а музыка слишком громкой
А твои губы были тихими, твои взгляды быстрыми
Ни "Да", ни "Нет", ни "Позже", ни "Может быть"
Нет, Нет, Нет, Нет
Только ты и я шрифтом в тысячу пунктов, а между нами только
Равно, Равно, Равно
И этот взгляд ощущался, как будто это твоя рука
Потому что мое сердце забыло биться и на мгновение остановилось

И в этот момент я лишь пожелал
Пожалуйста, не отводи больше взгляд, никогда больше
И в этот момент я лишь пожелал
Пожалуйста, не отводи больше взгляд, никогда больше

Ты почувствовала это, я знаю, знаю
Я почувствовал это, ты знаешь
Где бы я ни был, ты со мной
Как будто два тела делят одну душу
И даже если нас разделяют тысячи миль
Я буду думать о тебе между строк
Мы оба – пазл из двух частей
Мы оба – пазл из двух частей
И я вспоминаю и покрываюсь мурашками, когда смотрю на тебя
И я знаю, ты тоже это чувствуешь
И даже если бы я захотел перестрелять весь мир
Я знаю, ты бы стояла позади меня и заряжала мои магазины

И в этот момент я лишь пожелал
Пожалуйста, не отводи больше взгляд, никогда больше