Текст и перевод песни Maxat - Einfach wird

Einfach wird

Wir wollen's schwer haben, Schwierigkeitsstufe zehn
Komm', wirf' die Münze rein und drück' auf 'Play'
Wir spielen "Wer kann besser scheisse zu dem ander'n sein?
Wer braucht wen am wenigsten?" und reden es uns ein
Ansprüche nach oben, Erwartungen nach unten
Wir schenken uns nichts ausser Fleischwunden
Ich ex' 'ne Flasche Wodka, leg' mich auf ein' Gleis
Ich finde, es ist wieder Zeit, dass du mal weinst
Schon länger her, dass wir und richtig schön zerfleischt haben
Die Messer und Gabeln fühlen sich einsam
Lass' es raus, lass' es raus, ich hab' richtig Bock drauf
Und dann verzieh' dich auf dein Sofa, ADS-Opfer
Du kommst nicht hinterher mit deinen Fettnäpchen
Sag', was ist da los, ich langweil' mich, Schätzchen
Du brauchst Urlaub von mir, ich auch, ja natürlich
Zwei Wochen Absurdistan all inclusive

Niemand hat gesagt, dass es einfach wird
Niemand hat gesagt, es wird leicht
Doch wird sind immer noch hier
Wir stehen immer noch hier
Und ich halte deine Hand wie am Tag eins

"Einfach" interessiert uns nicht, "Einfach" ist nicht cool
"Einfach" kann jeder Depp, "Einfach" ist für Nullen
Schmeiß' mir alle Steine in den Weg, die du findest
Ich muss mich fit halten, das ist Fitness
Schieb' die Latte so weit hoch, wie es nur möglich ist
Sei sicher, du verlangst von mir Unmögliches
Und sei dir nicht so sicher in dir selbst
Denk' dran, jede Schlampe da draußen ist Konkurrenz
Und wir spielen
"Wer kann's dem anderen noch schwerer machen?"
Ich hab' dir schon so oft gesagt, wie sehr ich dich nicht brauch'
Wir haben alle Tests bestanden, die es gibt
Auf allen Schlachtfeldern gekämpft, niemand hat gesiegt
Alle Fallen überlistet, alle Rätsel gelöst
Uns fällt langsam nichts mehr ein, werd' jetzt blos nervös
Zählen gemeinsam bis drei, Feuer einstellen
Frieden auf unbestimmte Zeit - jaja, mal sehen

Hook]
Niemand hat gesagt, dass es einfach wird
Niemand hat gesagt, es wird leicht
Doch wird sind immer noch hier
Wir stehen immer noch hier
Und ich halte deine Hand wie am Tag eins

Ce sera simple

On veut que ce soit difficile, difficulté niveau dix
Allez, lance la pièce et appuie sur 'Play'
On joue à "Qui peut être le plus pourri envers l'autre?"
Qui a le moins besoin de qui?" et on se le raconte
Des ambitions vers le haut, des attentes vers le bas
On ne se donne rien d'autre que des blessures
Je vide une bouteille de vodka, je me couche sur une voie ferrée
Je trouve qu'il est temps que tu pleures un peu
Ca fait longtemps qu'on s'est bien déchirés
Les couteaux et les fourchettes se sentent seuls
Laisse sortir, laisse sortir, j'ai vraiment envie de ça
Et ensuite, va te réfugier sur ton canapé, victime de TDAH
Tu ne peux pas suivre avec tes gaffes
Dis-moi, qu'est-ce qui se passe, je m'ennuie, mon cœur
Tu as besoin de vacances de moi, moi aussi, bien sûr
Deux semaines d'Absurdistan tout compris

Personne n'a dit que ce serait facile
Personne n'a dit que ce serait simple
Mais on est toujours là
On est toujours là
Et je tiens ta main comme au premier jour

''Simple'' ne nous intéresse pas, ''Simple'' n'est pas cool
''Simple'' tout le monde peut le faire, ''Simple'' c'est pour les nuls
Lance-moi toutes les pierres que tu trouves
Je dois rester en forme, c'est du fitness
Place la barre aussi haut que possible
Sois sûre, tu me demandes l'impossible
Et ne sois pas si sûre de toi
Rappelle-toi, chaque salope là-bas est une rivale
Et on joue
"Qui peut rendre la vie plus difficile à l'autre?"
Je t'ai déjà dit tellement de fois à quel point je n'ai pas besoin de toi
On a passé tous les tests qui existent
On a combattu sur tous les champs de bataille, personne n'a gagné
On a déjoué tous les pièges, résolu tous les mystères
On n'a plus d'idées, je commence à être nerveux
On compte ensemble jusqu'à trois, on arrête le feu
La paix pour une durée indéterminée - ouais, on verra

Hook]
Personne n'a dit que ce serait facile
Personne n'a dit que ce serait simple
Mais on est toujours là
On est toujours là
Et je tiens ta main comme au premier jour