Erzähl mir nichts - Maxatперевод на французский

Erzähl mir nichts

Ne me raconte pas d'histoires

Ey, Erzähl mir nichts von deinem Leben man du lügst doch wenn du atmest.

Hé, ne me raconte pas d'histoires sur ta vie, mec, tu mens quand tu respires.

Hätt ichs früher schon geahnt hätte ich dich nie beachtet.

Si j'avais su, je ne t'aurais jamais prêté attention.

Bitte komm mir nicht von wegen du hast bares auf der Bank.

S'il te plaît, ne me dis pas que tu as de l'argent à la banque.

Erzähl das alles deiner Mum sie hörts sich wenigstens noch an.

Vas raconter tout ça à ta mère, au moins elle t'écoutera.

Erzähl mir nichts von flotten Dreiern auf der party gestern Abend.

Ne me raconte pas d'histoires de trio endiablé à la fête hier soir.

All die Leute die da waren sagen du hast bloß im Eck gestanden.

Tous ceux qui étaient là disent que tu es resté dans un coin.

Erzähl mir nichts von deinen Jobs.

Ne me raconte pas d'histoires sur tes boulots.

Erzähl mir nichts von deiner Zukunft du verdrehst mir bloß den Kopf was du redest ist bloß Zugluft.

Ne me raconte pas d'histoires sur ton avenir, tu me fais tourner la tête, ce que tu racontes, c'est du vent.

Komm mir nicht mit deinen Storys weil wir wissen das es Schrott ist.

Ne me raconte pas tes histoires parce que nous savons que ce sont des conneries.

Denn einer der einmal lügt, zweimal lügt, dreimal lügt kann kaum erwarten das man ihm noch traut.

Car celui qui ment une fois, ment deux fois, ment trois fois, il attend avec impatience qu'on lui fasse encore confiance.

Ey, sag vor wem willst du dich beweisen das du täglich nur mist treibst?

Hé, dis-moi, devant qui veux-tu te prouver que tu ne fais que des bêtises tous les jours ?

Hast du etwa Angst man würde dich meiden, wenn du der welt dein Gesicht zeigst.

As-tu peur qu'on t'évite si tu montres ton visage au monde ?

Ey, sag vor wem willst du dich beweisen das du täglich nur mist treibst?

Hé, dis-moi, devant qui veux-tu te prouver que tu ne fais que des bêtises tous les jours ?

Hast du etwa Angst man würde dich meiden, wenn du der welt dein Gesicht zeigst.

As-tu peur qu'on t'évite si tu montres ton visage au monde ?

Erzähl mir nichts von deinem Job

Ne me raconte pas d'histoires sur ton boulot.

Erzähl mir nichts von deiner Zukunft (Opfer,

Ne me raconte pas d'histoires sur ton avenir (victime,

Opfer.) Erzähl mir nichts von deinem Job

victime.) Ne me raconte pas d'histoires sur ton boulot.

Erzähl mir nichts von deiner Zukunft (Opfer,

Ne me raconte pas d'histoires sur ton avenir (victime,

Opfer.) Erzähl mir nichts von deinem testarossa Spast von wegen schöner Wagen ich sah die Sonntag Abend mit deiner Vespa vor dem Dönerladen.

victime.) Ne me raconte pas d'histoires sur ta Testarossa, idiot, on dirait une belle voiture, je t'ai vu dimanche soir avec ta Vespa devant le stand de kebabs.

Erzähl mir nichts von hartem training guck selbst der (??) zeigt das deine Muskelmasse luft ist wie dein ganzes Leben.

Ne me raconte pas d'histoires d'entraînement intensif, regarde toi-même, ton (??) montre que ta masse musculaire est de l'air comme toute ta vie.

Junge erzähl mir nichts von Geld dein dummes gerede ist prinzipell nicht relevant für mich.

Mec, ne me raconte pas d'histoires d'argent, ton blabla stupide n'est fondamentalement pas pertinent pour moi.

Auch vor deinen Kumpels musst du dich verstellen.

Tu dois même te faire passer pour quelqu'un d'autre devant tes potes.

Du tust mir leid auf eine Art doch andrerseits wars deine Wahl zu lügen und da jeder dich durchschaut hat stehst du alleine da.

J'ai un peu de peine pour toi, mais d'un autre côté, tu as choisi de mentir, et comme tout le monde te voit à travers, tu es tout seul.

Und ewig musst du dich verstellen da deine Fehler nur im Licht erhellen.

Et tu devras toujours te faire passer pour quelqu'un d'autre, car tes erreurs ne sont éclairées que par la lumière.

Und guck wer ist nur bei dir geblieben von all den Menschen die dich respektierten?

Et regarde qui est resté avec toi, de tous ceux qui te respectaient ?