Текст и перевод песни Maxat - Kopfaufräum

Kopfaufräum

Zu viel Gedanken, passt nicht in den Wortlaut
Das ist kein Song, ich räum nur bisschen meinen Kopf auf
Motiviert weder von Hoffnung noch von Aussicht
Und was ist schon Fame, wenn er gekauft ist, He?
Und mein Kopf ist wie ein unsortierter Aktenschrank
Wollt schon seid Jahren endlich aufräumen, doch leider jetzt erst angefangen
Zweifel viel zu oft an mir und frage mich aus welchem Grund
Ich hatte niemals und bis heute kaum mit der Szene zu tun
Bin älter geworden, nichts weiter ist passiert
Ich kann mich mit euren Problemen nicht mehr identifizieren
Ich hab jetzt 'ne kleine Tochter, mein Leben hat 'nen Sinn
Und bestellt mir immer Grüße mit Seitwärtshaken ans Kinn
Heulende Geigen über jammernde staubige Orgeln
Worte erklingen, Gedanken bleiben verborgen
Viel zu viele Emotionen, Alkoholexzesse
Doch im Endeffekt sinds doch nicht mehr als chemische Prozesse
Was zum Henker ist nur los mit mir?

Und steht die Scheiße bis zum Knie, dann zieh ich Gummstiefel an
Und steht sie bis zum Hals und höher, dann schwimm ich so gut ich kann
Halte den Kopf nach oben, atme durch den Mund
Und wenns vorbei ist, dann geh ich kurz duschen und zieh mich um
Und wenn Fame oder Cash der Grund wär dafür, dass ich Mucke mach
Dann hätt ich's schon vor Jahren eingetauscht für backen oder Schach
Und vielleicht klingt's wie wirres Zeug von einem Burnout-Opfer
Das ist kein Song, ich räum nur bisschen meinen Kopf auf

Das ganze hier macht keinen Sinn, doch ich hab Bock drauf
Das ist kein Song, ich räume nur bisschen meinen Kopf auf
Ich bin der Gleiche nur der Sound ist jetzt ein bisschen anders
Bringe langsam Ordnung in das Durcheinander
Male so gern schwarz, weil es alles überdeckt
Egal ob sinnvoll oder Schwachsinn das Gute und all den Dreck
Es macht kein Unterschied
Drücke zu oft auf Reset und sogenannte Misserfolge werden durch neue ersetzt
Doch ist egal, aus meiner Sicht hab ich alles erreicht
Denn wenn ich flüster ist es lauter als tausend Rapper die schreien
Ich werd mein Level nicht an fremde Dummheit anpassen
Idioten keine Zeit mehr schenken, Augen, Ohren auf lassen
Zu viele Menschen, die 'nen Kopf nur dazu haben
Um im Sommer fitted Caps und im Winter Beanies zu tragen
Und die ganzen Emotionen, die ich nen Tag später vergesse
Im Endeffekt nicht mehr als nur paar chemische Prozesse

Immer die selben Zweifel, vielleicht ist es falsch und
Der Kopf überlegt noch, das Herz weiß schon
Viel zu selbstüberzeugt und vielleicht ist es falsch und
Der Kopf überlegt noch, doch das Herz weiß schon
Ich mach weiter mein Ding und vielleicht ist es falsch und
Der Kopf überlegt noch, doch das Herz weiß schon
Ich hör nur auf mein Herz, vielleicht ist es falsch und
Der Kopf kann nachdenken so viel er will, das Herz weiß schon

Head Clearing

Too many thoughts, don't fit into words
This is not a song, I'm just clearing my head a bit
Motivated neither by hope nor by prospect
And what is fame, if it's bought, hey?
And my head is like an unsorted file cabinet
Wanted to finally clean up for years, but unfortunately only started now
Doubt myself too often and wonder why
I have never and hardly anything to do with the scene until today
Got older, nothing else happened
I can no longer identify with your problems
I now have a little daughter, my life has a meaning
And always send me greetings with a right hook to the chin
Crying violins over whining dusty organs
Words sound, thoughts remain hidden
Too many emotions, alcohol excesses
But in the end they are nothing more than chemical processes
What the heck is wrong with me?

And if the shit is up to your knees, then I put on rubber boots
And if it is up to your neck and higher, then I swim as best I can
Keep your head up, breathe through your mouth
And when it's over, I'll take a quick shower and change
And if fame or cash was the reason I make music
Then I would have traded it in years ago for baking or chess
And maybe it sounds like rambling of a burnout victim
This is not a song, I'm just clearing my head a bit

This whole thing doesn't make sense, but I'm up for it
This is not a song, I'm just clearing my head a bit
I am the same only the sound is a bit different now
Slowly bringing order to the chaos
Like to paint black so much because it covers everything
No matter if it makes sense or nonsense the good and all the dirt
It makes no difference
Too often press reset and so-called failures are replaced by new ones
But it doesn't matter, from my point of view I have achieved everything
Because when I whisper it is louder than a thousand rappers screaming
I will not adjust my level to the stupidity of others
No more time for idiots, keep your eyes and ears open
Too many people who only have a head
To wear fitted caps in summer and beanies in winter
And all the emotions I forget a day later
In the end, nothing more than just a few chemical processes

Always the same doubts, maybe it's wrong and
The head is still thinking, the heart already knows
Far too self-assured and maybe it's wrong and
The head is still thinking, but the heart already knows
I continue my thing and maybe it's wrong and
The head is still thinking, but the heart already knows
I only listen to my heart, maybe it's wrong and
The head can think as much as it wants, the heart already knows