Ohne Kopf - Maxat перевод на английский

Ohne Kopf

Du siehts so unbeschreiblich schön aus wenn du wütend bist
Ich schau dir zu, während du die Küche am verwüsten bist
Lass bitte 'ne Tasse übrig, ich will gleich noch Tee trinken
Du schreist mich an und die Tränen verwischen deine Schminke
Ich dreh die Hochtöne runter, stelle dich unscharf
Lehn mich aus dem Fenster, mach ne Kippe an und schau hinunter
Ich hör dir niemals zu - jap alles klar
Egal was du mir vorwirfst, ich sag einfach ja
Meine Ruhe macht dich wahnsinnig und rasend
Ich erzähl's keinem erspar dir die Blamage
Deine Emotionen spielen dir 'nen Streich
Und langsam reicht's, heute "du Arschloch" morgen "Tut mir leid"
Ich kann deine Hysterie gar nicht mehr ernst nehmen
Krieg deine Hormone in den Griff, dann können wir ernst reden
Ruf mich an wenn's soweit ist und sag bescheid
Nummer hast du, ich bin's leid, so leid
Kein Bock mehr, obwohl ich das Gute in dir so sehr mag
Ich nehm' mein Zeug und gehe ruhig gelassen und ohne Krach
Deine Eskapaden machen mich immer müder
Es ist vorbei und du so schön - schreib 'nen Song drüber

Und selbst wenn du wütend und bist und schreist und
Weinst siehst du dabei immer noch so unfassbar schön aus
Und ichgeh', geh' in Frieden aber geh'
Ich geh', geh' in Frieden aber geh' und ich
Geh' geh' in Frieden aber geh' Ohne
Stress ohne Drama ohne Kopfweh

Oh oh was für ein Hollywoodreifes Drama
Ich pack mein Zeug, ziehe zu Mama
Du du erdrückst mich bist mit allem ständig unzufrieden
Dein Urteilsvermögen macht zu schnell die Biege
Du bist wütend auf die Welt, wütend auf dich selbst
Sieht man daran wie du urteilst, wie du dich verhältst
Gelassenheit war noch nie deine stärke Fräulein
Doch ich bin geblieben, hab gewartet bis ich die Schnauze endgültig voll hab
Erzählst mir mehr Geschichten als ein Buchladen
Jeder deiner Sätze hat mehr Satzzeichen als Buchstaben
Bin schon zu müde zum Streiten seh' keinen Grund
Antworte auf jede SMS mit Punkt Punkt Punkt
Deine Komplexe sehen jeden Morgen anders aus
Ich bin kein Lokus Mädchen, geh' - kotz dich woanders aus
Las mich allein, Lass mich allein
Tut mir leid, ich pass in deine Streichholzschachtel große Welt nicht rein
Alle Höhen und Tiefen sind schon weg wegpoliert
Ne Bombe, die kein' Bock mehr hat zu explodieren kennste?
Ich hoff für dich nur, du wirst eines Tages klüger
Ich schwör ich mach's wie du's gesagt hast, schreib 'nen Song drüber

Du wünscht mein Kopf wär' eine Festplatte und hätte 'nen Papierkorb
Weil du merkst keiner deiner Reize hat jetzt noch 'ne Wirkung - Sorry

Headless

You look so unbelievably beautiful when you're angry
I watch you as you ravage the kitchen
Please leave me a cup, I want to drink tea in a moment
You scream at me and the tears blur your makeup
I turn down the treble, blur you
I lean out the window, light a cigarette and look down
I never listen to you - yes, I understand
No matter what you accuse me of, I just say yes
My calmness drives you mad and furious
I won't tell anyone, save yourself the embarrassment
Your emotions play tricks on you
And it's enough, today "you asshole" tomorrow "I'm sorry"
I can't take your hysteria seriously anymore
Get your hormones under control, then we can talk seriously
Call me when you're ready and let me know
You have my number, I'm tired, so tired
I don't want to anymore, although I like the good in you so much
I'll take my things and leave calmly and quietly
Your escapades make me more tired
It's over and you're so beautiful - write a song about it

And even when you're angry and screaming and
You cry, you still look so incredibly beautiful
And I go, go in peace but go'
I go, go in peace but go and I
Go' go in peace but go Without
Stress without drama without headaches

Oh oh what a Hollywood drama
I'm packing my things, moving to mom's
You you suffocate me, you are constantly unhappy with everything
Your judgment is too quick to bend
You are angry at the world, angry at yourself
You can see it in how you judge, how you behave
Composure has never been your strength, young lady
But I stayed, waiting until I was finally fed up
You tell me more stories than a bookstore
Every sentence you utter has more punctuation than letters
I'm too tired to argue, I see no point
I reply to every SMS with three dots
Your complexes look different every morning
I'm not a toilet girl, go - throw up somewhere else
Leave me alone, Leave me alone
I'm sorry, I don't fit into your big world of matchboxes
All the highs and lows have already been polished away
You know a bomb that doesn't want to explode anymore?
I just hope for your sake that you will get wiser one day
I swear I'll do as you said, write a song about it

You wish my head was a hard drive with a recycle bin
Because you realize that none of your charms have any effect on me now - Sorry